Как помочь ребенку из интернациональной семьи освоить сразу два языка. Детский билингвизм: второй год жизни

24.09.2019Рубрика: Грудное вскармливание

Перспективная девушка из столицы, студентка престижного университета, с востребованной специализацией, гарантирующей достаток и карьеру, выходит замуж за молодого ближневосточного бездельника, перебивающегося случайными заработками весьма сомнительного характера... Это не сюжет мелодрамы, это конкретная девушка - дочь моих очень и очень близких друзей. Все в шоке. Ни уговоры, ни призывы включить разум ни к чему не приводят. Вот прям не оставляет меня маниакальное желание любыми способами расстроить этот брак.
Они уедут на родину мужа. Чтобы ей стать десятой женой и нарожать детей-полу, обречённых всюду быть чужими. Конечно дети от смешанных браков бывают очень красивыми, Но случись в семье разлад, они ни тут, ни там не нужны.
Я нетолерантна? Или права?

243

Лена Ленина

Утро всем доброе. В субботу ездила в стильные кухни (люблю их нежно за качество) проектировала кухню.. Сначала считала кухню Томмази,с фрезеровкой красотища - 3 метра (включая холодильник) НОООО цена без техники под 170(((Что дня меня не вариант поскольку технику я насчитала на 136))) решила упростить - фасады без фрезеровки, почти под потолок, белые фасады 3Д пластик, те что оливковые (на самом деле цвет называется "белое золото, хотя не понятно почему ибо цвет нежно оливковый)) - эмаль. Вопрос по эмали на фасадах - мне говорят капризна она на кухне, могут быть сколы, кот может испортить. Может у кого есть эта эмаль как в носке???
Предложили заметить эмаль также на 3Д пластик (по цене сразу дешевле на 18 тысяч и можно за эти деньги добавить ящик где вытяжка), но эмаль такая красивая..в общем что скажете по фасадам и материалам??
Кухню насчитали на 270 со всем всем и смесителями и аквафорами и техникой)

237

Эльвирка

Выдалась свободная минутка, решила посёрфить... И вот на какое дело наткнулась. Случайно попалась на глаза петиция очень необычного (на мой взгляд) содержания, а именно об официальном отказе в установлении и выплате алиментов. Текст ниже прилагаю, ссылки подчистила. Могу сказать одно: я просто в шоке после прочтения. И мне вот стало интересно вдруг это у меня с головой какая-то беда, и это я так агрессивно реагирую на подобные темы, потому что мозоль уж слишком больная, а на самом деле мы к этому и катимся? Тема, конечно не для ссор, но для обсуждения. Очень интересно узнать что вы думаете по этому поводу? Собственно, текст:

Отменить алименты на несовершеннолетних детей

Мы считаем, что в настоящее время институт семьи в России развален. Более 60 процентов разводов по всей стране, а в некоторых регионах и до 110 процентов, являются тому прямым подтверждением.
Одним из факторов, разваливающих российские семьи, является варварская алиментная политика, распространённая в нашей стране. От современной алиментной системы страдают как сам граждане, так и чиновники (суды, судебные приставы, органы опеки и т.д.), а главное - страдают наши дети.
Мы верим в разумность и добропорядочность российских граждан и предлагаем отменить алименты на содержание несовершеннолетних детей, предоставив россиянам самим, внутри собственных семей, решать вопросы о содержании собственных детей.
Почему необходимо отменить алименты на несовершеннолетних детей?
1. Алиментная практика увеличивает количество разводов, тем самым нарушая права детей на полную семью
2. Алименты в том варварском виде, в котором они существуют сейчас, отрицательно влияют на демографию страны и психологический климат внутри семьи
3. Государство не в состоянии контролировать ситуацию с неплательщиками алиментов - в 2017 году выявлено более 850000 неплательщиков, и несмотря на всё ужесточающиеся наказания за неуплату алиментов (вплоть до уголовной ответственности), их число не сокращается
4. Разведенный супруг (супруга), получающий(ая) алименты в судебном порядке, часто препятствует общению ребенка со вторым родителем, так как отсутствует заинтересованность в выстраивании каких-либо отношений со вторым родителем. Добиться нормального общения с детьми через суд на практике крайне сложно.
Отмена алиментов несёт в себе следующие плюсы:
1. После отмены алиментов на несовершеннолетних детей количество разводов в стране резко снизится
2. Невмешательство государства в дела семьи положительно скажутся на демографии страны - в полных семьях рождается больше детей
3. Высвободится большое количество госработников, которые сегодня безуспешно занимаются выбиванием алиментов с почти миллиона должников. Эти чиновники могут заняться решением более важных и острых социальных вопросов; отмена алиментов также декриминализует и статью за их неуплату, что позволит с облегчением вздохнуть практически миллиону человек, которые в настоящее время, в силу ряда причин не могут выплачивать алименты.
4. Разведённым супругам придется мирно решать проблемы развода, манипулировать детьми не получится, в результате права детей будут максимально защищены

Руслан Дягилев, активист Мужского Эгалитарного Движения

Ну вот как-то так, а если реально такое вносить начнут? Ну ведь глупости же... И если б люди могли договориться и договаривались, то тогда вообще походов по судам не было с этой темой, или я что-то не так понимаю? Или просто у мужика уже забрало упало и его достали все его бывшие жёны с приставами и ответственностью?))))

233

Летяга

Сразу оговорюсь, тему открываю просто из интереса. Ситуация такая: пишу очередную книгу, в которой одна из героинь с мужем живёт по инерции, любви с её стороны давно нет, посматривает на сторону, но вдруг муж совершает поступок, после которого у неё открываются глаза и она понимает, что была не права.
И возник у меня вопрос, а было ли у кого-нибудь так на самом деле? То есть совершал ли у кого-то муж (жених, любимый) такой поступок, который заставил бы вас по-другому посмотреть на него (именно со знаком +). Может быть, любовь возникла именно после этого, или чувства возродились.
Тем, у кого такого не было, буду благодарна за ответ, какой поступок мужчины мог бы дать толчок развитию чувств.
То есть тема просто повспоминать, помечтать, порассуждать. Прошу прощения, если отвечать буду не сразу: трое детей и насыщенная жизнь не дают с головой погрузиться в форум)))
И да, это не сбор материала для книги, для неё я уже всё придумала)))

212

Карпова Карпова

В одном очень большом сообществе, посвященном правильному родительству, на вопрос покупаете ли вы вкусное детям, 99,999% комментаторок ответили, что никогда, никогда, никогда не покупают своим детям чипсы и газировку, их дети из сладкого едят максимум три мармеладки в неделю и экокурагу, а шоколад от киндера выбрасывают.

Чувствую себя быдломатерью - мои дети обожают чипсы, газировку и сладости и едят их сколько хотят. Зато на всяких новыхгодах и дняхрожденьях они не накидываются на сладости и не обжираются. У нас дома постоянно в доступе конфеты, печенье, сахар рафинад, мармелад, зефир и тд. Вес в порядке, зубы отличные, никаких проблем вообще. Есть только правило, что сладкое только после основной еды: мясо и овощи, или суп, или каша. Когда к моему ребенку пришла подружка, которой дома запрещают сладкое не потому что у нее диабет или диатез, нет, она абсолютно здорова, и вес нормальный, а потому что "сладкое вредно детям", у нее случился коллапс. Она даже спросила, почему мы держим на столе полную с горкой вазочку с конфетами, а не выдаём каждому ребенку поштучно. Я ответила, что можно брать сколько хочешь, и она грустно сказала, что у них дома сколько хочешь сладкого могут есть только родители.

И я глубоко уверена, что запретами и через чур жёсткими ограничениями можно добиться только того, что ребенок будет все это есть тайком либо в гостях, либо покупать на карманные деньги.

151

Мои дети не избалованы

МИХАИЛ Захарович, как вы познакомились со своей женой?

Маргарита - моя вторая, но я бы сказал, единственная супруга. Когда мы поженились, мне было 24 года, и к тому времени я уже кое-что повидал в жизни. Рита сказала родителям, что поедет в Сочи отдыхать с подругой, а на самом деле приехала ко мне в Магадан. Там же родился и наш первый сын Дэвид. Рита успевала и его воспитывать, и работать. Она закончила училище кинематографии и, будучи в Москве, монтировала фильмы. В Магадане такой работы не нашлось, и ей пришлось стать парикмахером, а я вечерами пел под собственный аккомпанемент в ресторане.

Кто выбирал имена вашим детям?

Старшего мы назвали Дэвидом в честь моего дедушки, а Антон... Мы ждали девочку и хотели ее назвать Анной в честь мамы моей супруги, которая рано умерла, как только мы поженились. Родился мальчик, и мы назвали его Антоном. Мы с супругой все и всегда решаем вместе, никогда не давим друг на друга, тем более в выборе имен.

Не страшно было эмигрировать с маленькими детьми?

Дети прошли с нами все беды и победы. Когда мы были в Италии (всех, кто ехал в Америку, пересылали в Италию, а тех, кто ехал в Израиль, сразу отправляли туда через Австрию), нам дали деньги на аренду квартиры в Нью-Йорке. В чемодане у нас были простыни, пододеяльники, книги, несколько объективов - тот "фраерский набор", который разрешено было вывозить из России. Мы продали все это в Америке за 500 долларов перекупщикам и некоторое время жили на эти деньги... Мои дети уже тогда понимали, что они попали в страну, где нужно зарабатывать самим. Прежде чем просить меня купить машинку или солдатика, они всегда спрашивали: "Папа, у нас есть деньги?" Они выросли в аскетической обстановке и никогда не были избалованными.

Внуки - сплошное очарование!

Чем они занимаются сейчас?

Дэвид (он на 2 года и 3 месяца старше Антона) закончил Калифорнийский университет (Нортридж), работал в CNN, у Тернера, потом создал собственную компанию. Позже я привез его в Россию, он сделал дубляж полнометражного фильма "Анастасия" и с тех пор работает в Москве продюсером дубляжа, выполняет заказы американских кинокомпаний. Под его началом 70 человек. Дэвид постоянно курсирует между Лондоном, Братиславой, Копенгагеном, Будапештом, где набирает актеров. Недавно он участвовал в проекте Джорджа Лукаса "Звездные войны-2" (1,5 месяца занимался звуком). Он серьезно зарекомендовал себя в этой сфере и теперь при желании сможет устроиться в любую иностранную компанию. У него нет пока детей, но есть постоянная девушка-москвичка, которая, судя по всему, рано или поздно станет его женой. А пока Дэвид отшучивается: "Папа, я женился на бизнесе". У него действительно "крейзи-график": он работает круглые сутки - днем ведет переговоры по телефону в офисе, а ночью общается по Интернету, так как в Америке в это время - день.

Антон (ему сейчас 27) после окончания школы в Беверли-Хиллз поступил в университет в Санта-Монике, но учиться не пошел. Преподнес нам сюрприз, поступив в НЭВИ (правительственные войска, морской десант, в просторечии - "морские котики". - Прим. авт.). Они не участвуют в войнах, лишь в спецоперациях. К началу военных действий их отзывают. Конечно, трудности были. Через пару недель, когда им разрешили звонить, я услышал какой-то шум в телефонной трубке. Спрашиваю: "Сынок, что происходит?" Оказалось, с 30 телефонов одновременно раздавался мужской плач. Он был единственным, кто не плакал. Мы с женой как-то присутствовали на его тренировках в Сан-Диего. Из них там делают настоящих мачо. Антон всегда был способным, но ему не хватает усидчивости и упорства. Неожиданно для нас решил доказать всем, что он настоящий мужчина, и блестяще справился с этим. Сейчас я горжусь им. У него множество наград. Он был и в Ираке, и в Боснии. Многое повидал, но не привык рассказывать об этом. Отслужив 2 года по контракту, он снова поступил в университет. Сначала совмещал, а после дембеля продолжил учебу на дневном отделении. Будет врачом. Сочиняет рэп, любит музыку. А Дэвид лишь играет на гитаре и фортепьяно для себя, но не поет.

Антон женат?

У него есть жена и два сына. Жена Антона Бренди - чернокожая девушка. Они вместе учились в школе, и он сразу в нее влюбился. Бренди закончила школу позже Антона и сразу же уехала к нему на Гавайи, где они теперь и живут.

Вас не смутил выбор сына?

Мы не расисты, и меня нисколько не смутило то, что наша семья стала интернациональной. А потом, взгляните на моих внуков (Михаил Захарович кивает в сторону стоящих на столе портретов) - сплошное очарование! Старшему, Дмитрию, мы зовем его "ботаником" за любовь к травке, динозаврам и муравьям, с которыми он может часами играть на грядках, сейчас 6,5. Младшему (он у нас темненький и голубоглазый) - 2,5 годика. Дима выбрал имя братику сам, назвал его Ноа, что в переводе на русский - Ной (помните, Ноев ковчег?). Сейчас с ними сидит мама. Бренди и Антон учатся по очереди (она мечтает стать адвокатом). Как и моя жена, она все успевает: и учиться, и заниматься домом, и воспитывать детей. Я хотел устроить им поездку в Израиль, где живет мой отец, и в Москву. Но руководство не позволило Антону уехать. Служащим не рекомендуется перемещаться в очаги повышенной опасности, тем более такие, как Россия и Израиль, где постоянно возникают конфликты. Слишком большие деньги вкладываются за рубежом в охрану правительства.

Похудел на 25 килограмм

Кто вам готовит?

Последние полгода я практикую раздельное питание, сбросил 25 килограмм, по ресторанам я стараюсь не ходить, несмотря на свою любовь к суши. Сам могу лишь разогреть еду, в крайнем случае приготовить яичницу. Да и зачем готовить, если в доме есть люди, которые умеют это делать профессионально и получают за это деньги? В Лос-Анджелесе мне очень вкусно готовит жена (она сейчас не работает, занимается домом и ухаживает за собакой - боксером Джиной). Рита знает мой вкус - я предпочитаю нежирную, правильную пищу. Любимое блюдо - утка в малиновом соусе. Прекрасно отношусь к борщу, голубцам и другим блюдам русской кухни.

У вас есть личный кутюрье?

У меня есть хороший портной, который работает в Голливуде и обшивает таких клиентов, как Дастин Хоффман. Он шьет по заказу все, что попросят, идеально "высаживает" костюмы на фигуре, хоть и не кутюрье. Я предпочитаю консервативный, полуспортивный стиль в одежде. У меня нет супермодных моделей, но я доволен. Жена покупает одежду в стиле "Maskino", покупает ее к конкретному событию, когда ей нужно выглядеть по-другому. В Калифорнии больше внимания обращают на машину, в которой ты подъехал, нежели в каких ты брюках или платье.

И на какой машине вы привыкли ездить?

У нас было много машин. В 500-м "Мерседесе" я проездил 12 лет. Сейчас у жены "Кабриолет" ("BMW"), а у меня в Лос-Анджелесе - большой внедорожник "ТАХО". Я его вожу сам. Еще у нас есть спортивный автомобиль с очень мощным мотором, от которого просыпается вся округа, - "Мустанг". Я купил его в свое время старшему сыну, но Дэвид вечно торчит в России...

Правда ли, что у вас не только собственный оркестр и балет, но и ресторан?

У меня?! У меня был свой ресторан в Голливуде еще до того, как я начал ездить в Советский Союз (в 87-88-м гг.). Я был совладельцем русского ресторана "Атаман" на Сансет-бульваре. Теперь там бильярдный зал...

Детей, рожденных в межнациональных браках, нередко воспитывают так, чтобы они могли свободно владеть сразу двумя языками. Как для этого правильно организовать обучение и общаться с малышом?

В межнациональных семьях один из языков значительно меньше представлен в окружении ребенка, чем тот язык, на котором говорит большинство — население страны. В этом случае мать, а чаще всего хуже представленный язык — это именно язык матери, поменявшей страну после замужества, для достижения крохой хороших результатов в освоении второго языка должна выполнять два правила. Первое – говорить с малышом исключительно на родном языке в независимости от ситуации и окружения. Второе – проводить с ребенком максимум времени.

Чем отличается второй год развития ребенка-билингва от первого

Несмотря на то, что и на первом году жизни младенца, и впоследствии матери приходится прилагать значительные усилия, направленные на развитие у него речи на ее языке, именно по прошествии рубежа в один год ребенок начинает расти как собеседник. Если на первом году жизни карапуза все усердия матери были направлены на развитие у него восприятия речи, то начиная со второго года имеет смысл говорить о настоящем диалоге с малышом.

Основные этапы второго года жизни в развитии речи ребенка-билингва

Начало

Этот этап обычно знаменуется тем, что у крохи появляется указательный жест. И если до сих пор мама могла лишь петь ему песни, комментировать какие-то события или действия или называть ему окружающие предметы и картинки в альбомах, то теперь малыш может «ответить» на ее вопросы. Следует этим пользоваться, ведь именно при виде реакции ребенка на вопросительные фразы («Где машинка?», «Где дерево?», «Где светофор?») можно понять, знакомы ли ему отдельные лексические единицы. Поняв спрашиваемое, он укажет пальчиком на нужный предмет. Необходимо следить и за тем, чтобы дитя с легкостью могло ответить на подобные вопросы на языке отца. Но эту работу с ним должен проводить именно отец, а также другие родственники по отцовской линии, но ни в коем случае не мать.

Середина

На этом этапе ребенок уже не только может отвечать на вопрос матери «Где такой-то предмет?» с помощью указательного жеста, но и будет способен ответить на вопрос «Что это?», сопровождаемый жестом матери, указывающим на предмет или картинку. Если малышу известно слово, то он попытается его произнести и со временем будет делать это все более отчетливо. После того, как малютка научится называть множество самых разных предметов, указывая на них самостоятельно и отвечая на вопросы взрослых, он сможет освоить и глаголы. Поэтому будет полезным приобрести альбомы с картинками, где изображены различные действия. Спрашивайте ребенка: «Где мальчик спит?», «Где девочка качается на качелях?» — он должен будет правильно указать на нужную картинку. Просматривая те же альбомы с отцом, карапуз может начать называть знакомые ему предметы на языке матери. Но если отец будет заниматься с ребенком точно таким же образом, то у малыша будет хороший лексический запас на обоих осваиваемых языках, и он раньше начнет их разделять.

Завершение

Обычно к двум годам жизни ребенка мать способна вести с ним такие мини-диалоги как:

Ты хочешь есть?
Что ты хочешь есть?
Печенье. Дай!

К двум годам малютка стремится составлять первые короткие фразы: «Собака там», «Пойдем туда» и т.п. То же самое и в это же время он учится делать на втором языке, общаясь с прочими родственниками.

Главное и, возможно, единственное отличие детей-билингвов от их сверстников-монолингвов в том, что все обозначенные этапы развития речи они проходят одновременно на двух языках. Если мать видит, что оба языка развиваются у ребенка одинаково (он знает примерно одинаковое количество названий предметов, составляет одни и те же фразы на обоих языках), то беспокоиться ей не о чем.

Возможные трудности

Именно на втором году жизни дитя начинает активно играть на детских площадках, где ему приходится взаимодействовать с другими малышами и их родителями. В подобных ситуациях матери нужно строить свое общение с ребенком таким образом, чтобы продолжать разговаривать с ним только на родном языке. Ближе к двум годам кроха начнет разделять два языка, и даже если мама скажет ему на родном языке: «Подойди к девочке и покажи ей свою куколку», то малыш, поняв сказанное, обратится к своему сверстнику-монолингву со словом «смотри» уже на языке окружения, а не на мамином.

Очень часто матерей подстерегают такие трудности, как боязнь показаться окружающим иностранкой, не знающей языка страны. Нередко она заметит на себе удивленные взгляды посторонних людей, услышавших, как она говорит с ребенком на другом языке. Чтобы почувствовать себя уверенней, нужно просто войти в контакт с теми людьми, которые оказались удивлены увиденным, обратиться к ним на их языке, а возможно, даже объяснить им ситуацию. Обычно после подобных шагов общение с ребенком становится более комфортным. И мать чувствует гордость за себя и за своего малыша, более интересно развивающегося, чем другие.

И, наконец, нередко маму может огорчить осознание того, что ее ребенок, прекрасно понимая ее речь, предпочитает отвечать ей на языке окружения. В данном случае следует взяться за дело еще усерднее и начать пускать в ход хитрости :

переводить сказанное крохой вслед за ним;
поощрять его к ответам на языке матери, бурно выказывая свою радость, когда карапуз выбирает для общения материнский язык;
проводить с ребенком еще больше времени, чем раньше, и делать это не как-нибудь, а занимаясь развитием речи целенаправленно;
найти спутников для прогулок и для общения с малышом. Только пусть это будут не сверстники-билингвы, которые скорее всего, имеют трудности с языком, а взрослые, говорящие на языке матери в совершенстве.

И героев сайт удалось запечатлеть уникальные лица детей-метисов, проживающих на данный момент в Казахстане. В каждом портрете улавливается красота, в каждом взгляде - характер. Мамы и папы наших маленьких героев живут в эпоху глобализации. Они знают, каково это с каждым новым разом восхищаться внешностью своего ребенка, учить его разговаривать на разных языках, прививать ему любовь к разным культурам, и привыкать к удивленным взглядам прохожих. Мама Раднуша встретила мужа - иранца во время обучения в Индии, а Индира познакомилась с папой Алины во время прыжка с парашютом, и другие не менее интересные истории послужили поводом к рождению наших героев. Наш фотопроект еще раз доказывает, что у интернациональных семей - один язык, язык любви! Мы задали родителям метисов единственный вопрос: "Что такое интернациональная семья?". Смотрим фотографии и читаем ответы!

САРА, 5 ЛЕТ. СМЕШЕНИЕ КАЗАХСКИХ И РУССКИХ КРОВЕЙ

Рустам Адилов: Интернациональная семья - это счастливая и красивая семья. Очень интересно, когда обычаи переплетаются, и дети понимают несколько языков.

АЛЬ- КАССАС ЮСУФ АЛЯУДДИН, 2 ГОДА. СМЕШЕНИЕ ингушских И АРАБСКИХ КРОВЕЙ

ВАСИЛИСА, 4 ГОДА. СМЕШЕНИЕ РУССКИХ И КАЗАХСКИХ КРОВЕЙ

Алина Джетыбаева: интернациональная семья - это обычная семья, но уже со своими обычаями и традициями. Главное, чтобы брак был по любви, тогда все вопросы можно решать спокойно. И дети в таких семьях получаются необычными как внешне, так и внутренне.

БАТЫРХАН, 7 ЛЕТ. СМЕШЕНИЕ КАЗАХСКИХ И ТУРЕЦКИХ КРОВЕЙ

ГАБРИЭЛЛА, 6 ЛЕТ. СМЕШЕНИЕ КАЗАХСКИХ, НЕМЕЦКИХ, БОЛГАРСКИХ И РУССКИХ КРОВЕЙ

ИЛАХАН, 9 ЛЕТ. СМЕШЕНИЕ УЙГУРСКИХ И БАЛКАРСКИХ КРОВЕЙ

Касимова Индира: Интернациональная семья - это, в первую очередь, самая обычная семья, решающая тысячи текущих вопросов, как и тысячи других казахстанских семей. Отличие лишь в том, что она богаче на традиции, обычаи и блюда разных национальностей. Так, для меня открылась богатая уйгурская кухня. У детей в таких семьях несколько родных языков. Это все является примером того, как несколько разных культур могут находиться рядом и дополнять друг друга.

САБИНА, 10 ЛЕТ. СМЕШЕНИЕ КАЗАХСКИХ И УКРАИНСКИХ КРОВЕЙ

КАРИМ, 3 ГОДА. СМЕШЕНИЕ узбекскИХ, татарскИХ, таджикскИХ, казахскИХ, башкирскИХ, русскИХ КРОВЕЙ

Зарина Нугуманова: Интернациональная семья - это обычная семья со своими радостями и горестями. Это маленькое государство, пропитанное обычаями и традициями.

АМИРА, 6 ЛЕТ. СМЕШЕНИЕ КАЗАХСКИХ, ТУРЕЦКИХ И КОРЕЙСКИХ КРОВЕЙ

ДАРХАН, 7 ЛЕТ. СМЕШЕНИЕ КАЗАХСКИХ, РУССКИХ, ТАТАРСКИХ И УКРАИНСКИХ КРОВЕЙ

Марина Уаисова: Интернациональная семья – это наша гордость, достоинство и наша индивидуальность!Самое главное в том, что все мы мы любим друг друга и очень близки. А это значит, что мы должны быть всегда готовы принять и понять родного человека, прийти ему на помощь в нужную минуту, поддержать словом и делом.