В каком загсе можно зарегистрировать брак: выбор места для идеальной свадьбы. Как быстро зарегистрировать брак: сокращаем срок ожидания регистрации

Чтобы оформить официально брачные отношения, требуется подать заявление в ЗАГС. В большинстве случаев подается заявка на бракосочетание заблаговременно, примерно за 1-2 месяца до официальной регистрации отношений. Но бывают ситуации, когда мужчине и женщине необходимо зарегистрировать в более кратчайшие сроки. Как это осуществить описано далее в статье.

Основания

Чтобы официально зарегистрировать брачные отношения, следует предоставить основания. Законодательные акты нашей страны определяют ряд причин, при наличии которых возможна ускоренная регистрация отношений молодой пары.

Особые основания для быстрой регистрации брака:

• женщина беременна. При условии, что срок составляет от 12 недель и более, сотрудники ЗАГСа вправе расписать будущих родителей в день обращения;
• у будущих супругов родился общий малыш;
• будущей супруге (супругу) может грозить опасность здоровью или жизни. Например, он работает на предприятии со вредными веществами;
• у будущего мужа или жены тяжелая и долгая болезнь. Например, рак. При наличии подобных обстоятельств, брачная регистрация состоится в сокращенный период 1-5 дней;
• одного из будущих молодоженов могут отправить в длительную командировку. Например, на 11 месяцев в другую страну;
• иные причины по одобрению сотрудников государственного органа — ЗАГСа, в зависимости от индивидуальностей ситуации.

К иным причинам, по которым возможно ускорить регистрацию бракосочетания, можно отнести:

• женщине или мужчине предстоит поездка в зарубежное государство на длительный период времени. Важным условием является факт, что отложить регистрацию до возвращения данного гражданина обратно в Россию не представляется возможным;
• будущего супруга переводят на работу в другой город или другой округ. В большинстве случаев подобные обстоятельства возникают у военнослужащих мужчин;
• жениху пришла повестка о призыве на срочную службу в армейские силы.

Сотрудники отдела записи актов гражданского состояния оформят быструю регистрацию официального брака, только после предоставления документальных доказательств. Необходимо подать данные документы, чтобы удостоверить работников ЗАГСа в правдивости своего обращения.

Порядок действий

Процедура оформления брака в кратчайшие сроки состоит из этапов:

• у жениха и невесты должны быть основания на ускоренную регистрацию официальных отношений;
• собрать документы, доказывающие основания для быстрой регистрации брачного союза;
• подготовить пакет обязательных документов для регистрации отношений;
• написать заявление на быстрое заключение брака;
• подать все бумаги в ЗАГС;
• зарегистрировать свои отношения официально;
• получить свидетельство о рождении.

Сроки регистрации

При обычной росписи срок ожидания церемонии составляет один месяц. Отсчитывается данный период с момента подачи соответствующего заявления. В какой срок будет оформлена ускоренная регистрация зависит от причины обращения.

По нашему законодательству, срок регистрации брака может составить один день.

Официальные отношения будут зарегистрированы в день обращения, на следующих основаниях:

• беременность;
• рождение общего малыша;
• наличие угрозы жизни жениха или невесты.

При наличии других причин, ускорить период ожидания для оформления брачного союза возможно до 1-5 дней. Данный временной промежуток зависит от загруженности работников ЗАГСа и от календарных дней. Например, день обращения выпадает на четверг, в пятницу — праздничный день и ЗАГС не работает, на субботу все торжественные церемонии расписаны, и в воскресенье у данного регистрационного учреждения выходной. Соответственно быстрое оформление брака во дворце бракосочетания будет отложено на следующую неделю.

Список документов

При обычном оформлении официальных отношений, нашим законодательством требуется подача следующего пакета обязательных документов:

• заявление, написанное совместно женихом и невестой;
• копии паспортов будущих супругов;
• документы о предыдущем бракосочетании. Такие бумаги требуется подать, если один из брачующихся или оба ранее состояли в брачных отношениях;
• квитанция об уплаченной государственной пошлине. Размер оплаты определяется Налоговым Кодексом России.

В случае, когда молодой паре необходимо ускоренное оформление брака, то требуется предоставить дополнительные бумаги. Наименование добавочной документации зависит от причины проведения ускоренной церемонии.

К добавочным документам для быстрого оформления официального статуса семьи относятся:

• сведения о рождении совместного ребенка или детей (если двойня, тройня и т.д.);
• справка от женского врача, свидетельствующая о наличии беременности у невесты. В данной справке обязательно должен быть указан срок беременности в неделях;
• бумаги из медицинского учреждения, доказывающие о наличии опасных условий для жизни и здоровья мужчины (женщины);
• бумаги из военкомата;
• справка с рабочего места, свидетельствующая о предстоящей длительной командировке.

В случае, если работники ЗАГСа отказываются принимать документы на рассмотрение, либо отказывают в досрочном оформлении новой ячейки общества, следует запросить у них письменный отказ. С выданным документом, граждане вправе направлять жалобы к руководству ЗАГСа или в судебную инстанцию. Выбор учреждения зависит от обстоятельств дела.

Заявление

Чтобы отношения оформить официально, следует подать прошение в отдел записи актов гражданского состояния. Отделение ЗАГСа зависит от адреса прописки. Составляется оно в соответствии со специальной формой, подписывается женихом и невестой. Порядок заполнения не зависит от сроков заключения брака, даже в ускоренной процедуре заполняется это же заявление.

Скачать бланк заявления можно по ссылке.

В заявлении для быстрого оформления брака, указывается следующая информация:

• наименование ЗАГСа;
• Ф.И.О. жениха и невесты;
• оглавление документа;
• сведения о будущих супругах — адрес, место рождения, гражданство, национальность и т.д.;
• фамилии, которые будут у супругов после оформления брачных отношений;
• росписи будущих мужа и жены. Их подписи свидетельствуют об обоюдном желании расписаться.

Скачать заполненный образец заявления для регистрации брака можно Представленный пример поможет составить свое заявление о вступлении в брак в кратчайшие сроки.

Важно! Некорректно оформленное заявление на быстрое оформление официальных отношений, не будет принято сотрудниками ЗАГСа.

Никого не слушайте, когда говорят, что зарегистрировать брак в ЗАГСе проще некуда. Нельзя просто явиться в это учреждение и сию же минуту стать законными мужем и женой. Вам потребуется уладить некоторые формальности: разобраться с заявлением, оплатить услуги Дворца бракосочетаний, подготовить нужные документы. Также не будет лишним узнать, как вообще должна проходить официальная регистрация в ЗАГСе с гражданином своей страны и иностранцем. Собираетесь расписываться за границей? В данной рубрике для Вас тоже есть много полезных советов.

Как зарегистрировать брак в ЗАГСе

Прежде всего нужно понимать, что есть два вида регистрации: торжественная и . Первая чаще всего проходит во Дворце бракосочетаний, а вторая в специальном зале ближайшего отделения ЗАГСа или даже в кабинете уполномоченного лица. Для нее вовсе не обязательно покупать обручальные кольца и приглашать друзей. Также можно обойтись без поздравительной речи и поцелуев. На всю процедуру уходит не более 5-8 минут.

С гражданином своей страны (РФ, Беларусь, Украина)

В учреждение за один месяц требуется подать некоторые документы:

• заявление и квитанцию об уплате госпошлины;
• разрешение родителей (несовершеннолетним);
• справку о смерти супруга(и) для вдовцов;
• свидетельство о разводе.

Особенности оформления отношений с иностранцем

Здесь все аналогично заключению государственного брака с гражданином своей страны. Единственное, подданным другого государства нужно предъявить в органы ЗАГСа справку с места проживания и ксерокопию страницы паспорта с визой. Ее требуется заверять нотариально, иначе документ не имеет никакой силы.

Официальная регистрация в Царицыно, скучновато, но интереснее, чем в ЗАГСе:

Официальная регистрация за границей

Чтобы все прошло без происшествий, нужно заранее подготовить все необходимые документы, узнать, как легализовать брак в РФ и как вообще это должно происходить по законам родной страны, ознакомиться со списком самых популярных государств для росписи и особенностями процесса. Только тогда можно провести самую лучшую .

Еще нужно учитывать, что Вас могут обмануть нечистые на руку организаторы свадеб: пообещать официальную церемонии, но на самом деле провести лишь торжественную. Поэтому при заключении договора с агентством, его нужно тщательно изучать.

Однозначно отпадает Таиланд, США, Куба, Доминикана и Греция: тут могут предложить только символическую церемонию.

Выездное мероприятие – особенности и нюансы

Если торжественная роспись в ЗАГСе не впечатляет, кто Вам мешает организовать выездную регистрацию? Прежде всего Вам нужно отобрать . Можно отправиться на природу или остаться в городе.

Следующий этап – . На этом этапе нужно побеспокоиться о подборе профессионального ведущего, заказе кейтеринга и аренде или покупке необходимых аксессуаров.

• выбрать стиль мероприятия;
• найти красивый декор;
• украсить с помощью подготовленного реквизита зону регистрации;
• создать яркий фотоуголок, в котором молодожены и гости смогу сделать несколько необычных снимков.

Шаг №3 – задумываться над . В данной рубрике Вы найдете полезные советы по всем этим этапам, которые помогут устроить настоящий праздник.

Вот видео с сценарием росписи, в котором сквозит классика: марш Мендельсона, устаревшая речь «ведущей», строго отведенное время на роспись.

Теперь в общих чертах Вы знаете, как зарегистрировать брак в ЗАГСе без сюрпризов. Но так как это законная процедура, то она имеет много подводных камней. Данная рубрика поможет разложить все по полочкам и стать семьей без проблем, не испортив себе настроение.

1. Вопрос:

Госпошлину за регистрацию брака должны уплачивать оба будущих супруга и кто должен быть указан в квитанции в графе «плательщик»? Платежные реквизиты для уплаты госпошлины едины для всех отделов ЗАГС и дворцов бракосочетания города Москвы?
Ответ:
Государственная пошлина за регистрацию заключения брака составляет 350 рублей, и оплатить ее может любой из лиц, вступающих в брак. В квитанции в графе «плательщик» указывается лицо, оплатившее государственную пошлину.
Платежные реквизиты для уплаты государственной пошлины за государственную регистрацию актов гражданского состояния, осуществляемую органами ЗАГС Москвы, являются едиными для всех органов ЗАГС Москвы (отделов ЗАГС и дворцов бракосочетания).

2. Вопрос:
Какие документы нужны иностранному гражданину для подачи заявления о заключении брака с гражданкой России?
Ответ:
При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить:
2) документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке;
3) справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является. Обращаем Ваше внимание, что документы, предоставляемые иностранным гражданином, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык у российского нотариуса.
Более подробную информацию о документах по конкретной стране Вы можете получить:
для граждан стран СНГ – в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС;
для граждан стран Балтии и дальнего зарубежья – во дворце бракосочетания №4 и в Шипиловском отделе ЗАГС.

2.1. Какие документы требуются гражданину (-ке) Украины для регистрации брака в России?

При подаче заявления о заключении брака гражданин (-ка) Украины должен предоставить:

1) документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт);
2) документ о прекращении предыдущего брака, если ранее состоял в браке;
3) справку о семейном положении (по имеющейся информации, удостоверение подписи заявителя на документе о семейном положении для граждан Украины осуществляется нотариусами Украины и уполномоченными консульскими должностными лицами на территории России).

Обращаем внимание, что документы, выданные компетентными органами Украины, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода должна быть заверена у российского нотариуса.
Более подробную информацию можно получить в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Управления ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого, Люблинского отделов ЗАГС и архивно-информационного отдела.

3. Вопрос:
Я гражданин России, моя жена – гражданка Белоруссии. Мы зарегистрировали брак на территории третьего иностранного государства, имеем свидетельство о браке, выданное компетентными органами этой страны. Что нужно для признания этого брака в России?
Ответ:
Брак между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена. По вопросу легализации имеющегося у Вас свидетельства о заключении брака Вам следует обратиться в Консульский департамент МИД России (1-й Неопалимовский пер., д.12).

4. Вопрос:
Как получить справку о семейном положении для регистрации брака за границей?
Ответ:
В соответствии с пунктом 3.1 статьи 9 Федерального закона от 15 ноября 1997 года 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» лицу, не состоящему в браке, по его просьбе может быть выдан документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака заявителя. Справка выдается органом ЗАГС по месту жительства заявителя. Место жительства определяется по документу, удостоверяющему личность, или иному документу, подтверждающему место жительства. В Москве такую справку выдает .
При обращении в архивно-информационный отдел необходимо представить:
- паспорт и его обычную ксерокопию;
- свидетельства (справки) о заключении и прекращении брака (если ранее в браке состояли). Предъявление документов не требуется, если акты гражданского состояния регистрировались органами ЗАГС Москвы после 01.01.1990 г.
За выдачу справки взимается госпошлина в размере 200 рублей. Справка выдается в день обращения.

5. Вопрос:
Сын зарегистрировал брак с гражданкой иностранного государства на территории иностранного государства. Штампа в паспорт ему не поставили. Как можно оформить этот брак по месту жительства в Москве?
Ответ:
В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса Российской Федерации, браки, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства, на территории которого зарегистрирован брак, признаются на территории России. Для проставления отметки о заключении брака сыну необходимо обратиться в территориальный орган Федеральной миграционной службы по месту жительства, предъявив свидетельство о заключении брака и его нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Свидетельство должно быть легализовано, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

6. Вопрос:
При вступлении в брак хочу поменять не только фамилию, но и имя в паспорте. Лучше одновременно подать заявление о смене имени и фамилии после заключения брака или сначала за пару месяцев до свадьбы сменить имя, а потом и фамилию? Брак будет регистрироваться в Москве.
Ответ:
В данном случае Вы можете оставить при заключении брака свою добрачную фамилию, а после обратиться в отдел ЗАГС по месту государственной регистрации рождения или по месту жительства для подачи заявления о перемене имени, в рамках которого сможете одновременно поменять и фамилию, и имя. Если Вы зарегистрированы по месту жительства в г. Москве, с заявлением о перемене имени Вы можете обратиться в любой московский отдел ЗАГС, кроме Замоскворецкого. Более подробно прочитать об услуге по государственной регистрации перемены имени, сроках ее предоставления и необходимых для подачи заявления документах Вы можете прочитать на нашем сайте в разделе «Услуги. Регистрация перемены имени».

7. Вопрос:
Можно ли сейчас вступать в брак без свидетелей? Ставят ли свидетели при регистрации свои подписи?
Ответ:
Для регистрации брака свидетели не требуются. Свои подписи они нигде не ставят.

8. Вопрос:
Можно ли узнать точное время бракосочетания? Расписываемся в следующую субботу.
Ответ:
Для получения информации о точной дате прибытия для регистрации брака Вам следует обратиться в орган ЗАГС по месту подачи заявления о заключении брака, имея при себе паспорт.

9. Вопрос:
Я гражданка России, а мой будущий муж – гражданин иностранного государства. В настоящий момент я временно нахожусь в этом государстве. Можем ли мы зарегистрировать брак в Москве? И можно ли нам сократить время ожидания с момента подачи заявления, так как мы планируем провести в Москве всего две недели?
Ответ:
Вы вправе зарегистрировать брак в Москве. С перечнем документов, необходимых Вашему будущему супругу для подачи заявления, Вы можете ознакомиться в разделе «Часто задаваемые вопросы». Одновременно сообщаем, что законом для регистрации брака установлен месячный срок. По Вашему совместному заявлению и при наличии уважительных причин орган ЗАГС по месту регистрации брака может разрешить заключение брака до истечения месяца. Уважительные обстоятельства следует подтвердить документально.

10. Вопрос:
Нужно ли ждать месяц, если мы хотим просто расписаться, без церемонии?
Ответ:
Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака независимо от того, планируете Вы регистрировать брак в торжественной обстановке либо в неторжественной.

11. Вопрос:
Можно ли подать заявление о браке заочно, т.к. мы постоянно проживаем в Китае? Например, через родителей.
Ответ:
Подача заявления о заключении брака и регистрация заключения брака по доверенности не допускается. Заявление о заключении брака подается в орган ЗАГС лично будущими супругами или одним из них. В последнем случае волеизъявление второго супруга оформляется отдельным заявлением, его подпись на заявлении удостоверяется нотариусом или консулом России в стране пребывания. Обращаем Ваше внимание, что по вопросу регистрации брака Вы также можете обратиться в консульское учреждение России в Китае.

12. Вопрос:
Мы хотим пожениться, но моей девушке сейчас 17 лет, а на момент предполагаемой свадьбы уже будет 18. Можем ли мы подать заявление и нужны ли какие-то дополнительные документы?
Ответ:
Да, Вы можете подать заявление о заключении брака, однако при его подаче Ваша невеста должна представить разрешение на вступление в брак, выданное органами местного самоуправления по месту ее жительства.

13. Вопрос:
Где можно в Москве заключить брак с иностранным гражданином дальнего зарубежья (не СНГ)?
Ответ:
Регистрацию заключения брака с иностранными гражданами, не являющимися гражданами СНГ, в Москве производят дворец бракосочетания № 4 и Шипиловский отдел ЗАГС.

14. Вопрос:
Где можно в Москве заключить брак с гражданином СНГ?
Ответ:
Регистрацию заключения брака с гражданами СНГ производит любой отдел ЗАГС или дворец бракосочетания города Москвы (за исключением Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС). С адресами, режимом работы и интерьерами наших учреждений Вы можете ознакомиться на сайте Управления ЗАГС Москвы (zags..

15. Вопрос:
Можно ли в Москве зарегистрировать брак на дому?
Ответ:
Регистрация брака на дому, согласно закону, производится только по медицинским показаниям, подтвержденным документами медицинской организации.

16. Вопрос:
В каком отделе ЗАГС Москвы можно зарегистрировать брак в воскресенье?
Ответ:
С режимом работы органов ЗАГС Москвы Вы можете ознакомиться в разделе «Органы ЗАГС Управления» нашего сайта.

17. Вопрос:
За какой срок можно подать заявление о заключении брака?
Ответ:
Заявление о заключении брака подается не позднее, чем за месяц до дня бракосочетания.

18. Вопрос:
Как быстро можно зарегистрировать брак, если невеста в положении?
Ответ:
Для сокращения месячного срока, установленного законом для регистрации брака, Вам и Вашему будущему супругу необходимо лично вдвоем обратиться к руководителю отдела ЗАГС с соответствующим заявлением. Одновременно Вы должны представить документ, подтверждающий обстоятельства Вашей просьбы.

19. Вопрос:
Требуется ли гражданам России или иностранным гражданам для регистрации брака в Москве временная регистрация в Москве?
Ответ:
Для регистрации брака в городе Москве регистрация по месту пребывания в городе Москве не требуется.

20. Вопрос:
Нужно ли гражданам России регистрировать брак и в России, если брак уже зарегистрирован на территории иностранного государства?
Ответ:
Повторная регистрация актов гражданского состояния, в том числе и заключения брака, ранее зарегистрированных в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена.
Брак между гражданами Российской Федерации, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака (п. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ).
Свидетельство о заключении брака, выданное компетентным органом иностранного государства в удостоверение регистрации брака по законам этого государства, признается действительным при наличии его легализации, если иное не установлено международными договорами Российской Федерации.

21. Вопрос:
Заключили брак на территории Испании, прописаны в Москве, можно ли в отделе ЗАГС Москвы поставить штамп в паспорта?
Ответ:
По вопросу проставления штампа Вам необходимо обратиться в отделение Федеральной миграционной службы по месту жительства. Органы ЗАГС Москвы проставляют штампы в паспорта лишь в случае, если брак регистрируется соответствующим органом ЗАГС, и только в день регистрации заключения брака.

22. Вопрос:
Можно ли изменить фамилию, указанную в заявлении о заключении брака, в день регистрации брака?
Ответ:
Да можно. В день регистрации брака Вы должны сообщить о желании изменить фамилию сотруднику органа ЗАГС при оформлении документов.

23. Вопрос:
Хотелось бы при заключении брака сменить свою фамилию на двойную, то есть добавить к своей фамилии фамилию будущего супруга, а он соответственно останется при своей фамилии.
Ответ:
При регистрации заключения брака Вы можете взять двойную фамилию только вместе с будущим супругом, образуемую присоединением Вашей фамилии к фамилии Вашего супруга.
Если Вы хотите одна носить двойную фамилию, то необходимо обратиться в отдел ЗАГС по месту Вашего жительства или по месту регистрации Вашего рождения по вопросу перемены имени.

24. Вопрос:
Могу ли я взять при заключении брака совершенно другую фамилию, а не фамилию будущего супруга?
Ответ:
Нет, не можете. При государственной регистрации заключения брака супругам в записи акта о заключении брака по выбору супругов записывается общая фамилия супругов или добрачная фамилия каждого из супругов. В качестве общей фамилии супругов может быть записана фамилия одного из супругов.

25. Вопрос:
Есть ли возможность подать заявление о заключении брака только одной невесте, если жених находится в командировке и не может в день подачи заявления подойти в отдел ЗАГС?
Ответ:
Да можете. В случае, если одно из лиц, желающих вступить в брак, не имеет возможности явиться в орган ЗАГС для подачи совместного заявления, их волеизъявление может быть оформлено отдельными заявлениями. Подпись лица, не имеющего возможности явиться в орган ЗАГС на таком заявлении, должна быть нотариально удостоверена. При подаче заявления невеста должна представить от жениха нотариально удостоверенное заявление.

26. Вопрос:
Можем ли мы зарегистрировать брак в Москве, если я и моя невеста оба граждане России, и не прописаны в Москве?
Ответ:
Да, можете. Граждане Российской Федерации вправе зарегистрировать свой брак в любом органе ЗАГС Российской Федерации.

27. Вопрос: Брак был заключен и расторгнут в Швейцарии компетентными органами Швейцарии. Свидетельство о заключении брака они изымают при подаче на развод. После судебного процесса каждому из супругов выдается копия самого процесса и слов судьи, где он анонсирует развод. Таким образом, не существует документа, принадлежащего определенному лицу.
Нужно ли мне получить еще какой-то документ или заверить те бумаги, которые я имею, в консульстве России в Женеве? Ответ:

В соответствии со статьей 13 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Российская Федерация и Швейцария являются участниками Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 05.10.1961).
В связи с этим, для признания документов о заключении и расторжении Вашего брака на территории Российской Федерации на них компетентным органом Швейцарии должен быть проставлен апостиль. Перевод документов на русский язык рекомендуем удостоверять у российского нотариуса. В противном случае апостиль проставляется также и на подпись нотариуса.
Для истребования личных документов, составленных компетентными органами иностранных государств, с территории этих государств необходимо обращаться в Консульский департамент МИД России по адресу: 119121, Москва, 1-ый Неопалимовский пер., д.12.

28. Вопрос: Нужно ли переводить печати на документах, если сам документ на русском языке, а печать на иностранном? У нас справка о семейном положении выдана в Беларуси на русском языке, а гербовая печать на белорусском языке. Ответ:

Согласно пункту 5 статьи 6 и пункту 1 статьи 7 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» делопроизводство в органах записи актов гражданского состояния ведется на государственном языке Российской Федерации - русском языке, и документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
В соответствии с названными нормами переводу на русский язык с нотариальным удостоверением подлежит как весь документ, так и часть документа (печати, штампы), составленные на иностранном языке.

На сегодняшний день всё большее количество молодых пар отдаёт предпочтение гражданскому браку. Поэтому, желание оформить официально свой брак, очень похвально. Это говорит о серьёзном отношении пары к вопросам семьи и брака. В разных государствах существуют разные законы, регулирующие такую регистрацию. Сегодня мы рассмотрим законы, регулирующие регистрацию брака на всей территории Российской Федерации.

Как зарегистрировать брак на территории Российской Федерации? Согласно 11 статьи гражданского кодекса, заявления о вступлении в брак могут быть приняты только при личном присутствии каждого, кто собирается вступить в брак. Кроме того обязательным является срок в течение месяца, во время которого можно обдумать свое решение, и, при необходимости, забрать заявление. Этот испытательный срок является обязательным условием для собирающихся вступить в брак. И только при исключительных обстоятельствах возможно ускорить процесс приема заявлений и регистрации брака.

Зарегистрировать брак в России возможно только в органах регистрации или ЗАГСе. Любой другой способ регистрации не является правомерным и не имеет юридической силы. Получается, что, если молодые решили обвенчаться в церкви, без регистрации заявления в ЗАГСе их брак не будет иметь силы.

Может также возникнуть вопрос, где зарегистрировать брак, если один из подающих заявление является иностранцем? В таком случае брак заключается не в местном ЗАГСе, а в областном, или центральном городском, если вы живете в областном центре. И иностранному гражданину и гражданам РФ необходимо предоставить комплект документов, который сделает регистрацию возможной:

• паспорт. В случае с иностранным гражданином в паспорте должна быть заметка о законном проживании на территории России.
• Заявление на регистрацию брака.
• Если раньше один или оба заявителя пребывали в браке необходимо представить документы, подтверждающие, что предыдущий брак был расторгнут.
• Иностранные граждане должны подать документы, подтверждающие, что они не состоят в браке на данный момент. Документ должен быть предоставлен органом, регистрирующим браки в той стране, гражданином которой он является.
• Перевод всех документов, на государственный язык, подтвержденный нотариусом.

А что делать, если обстоятельства не позволяют ждать месяц до свадьбы? Как быстро зарегистрировать брак? Действительно, гражданский кодекс разрешает ускорить проведение регистрации при наличии уважительных причин подтвержденных документально. Во внимание могут принять следующее:

• беременность;
• угроза жизни одной из сторон;
• отбытие одной из сторон на место проведения срочной службы.

Эти причины могут быть рассмотрены и по вашему запросу может быть принято определенное решение. Хочется заметить, что органы регистрации не обязаны удовлетворять просьбу о сокращении сроков регистрации. Они имеют полное право отказать в более быстрой регистрации по своему усмотрению.

Возможен также выезд гражданского регистратора на место заключения брака. К примеру, лица отбывающие срок в исправительных учреждениях также могут зарегистрировать свой брак в помещении, определенном начальником исправительного учреждения. В таких случаях гражданский регистратор выезжает на место регистрации.

Как видите, зарегистрировать брак на территории России не сложно, главное иметь желание создать крепкую семью.

Вступления граждан в законный брак регулируются Семейным Кодексом Российской Федерации (статья 2). Как правило, после подачи заявления в органы ЗАГС, будущим молодожёнам необходимо подождать месяц до официальной церемонии (статья 11 СК РФ). Однако порой молодожёны задумываются о том, как быстро зарегистрировать брак. Это возможно, но только на основании уважительных причин.

Срочно зарегистрировать брак можно при наличии следующих особых обстоятельств:

• беременность;
• угроза жизни мужчине или женщине;
• рождение ребёнка;
• сложившийся фактически брачный союз;
• призыв мужчины в армию;
• срочная, но длительная командировка;
• и так далее.

В некоторых ситуациях вполне возможно расписаться прямо в день подачи заявления.

Каждый случай рассматривается уполномоченными сотрудниками ЗАГСА в индивидуальном порядке, при подтверждении уважительной причины соответствующими документами . Это может быть:

• справка из женской консультации о беременности;
• справка с работы о предстоящей длительной командировке;
• медицинская справка о предстоящей серьёзной операции.

Полного перечня уважительных причин для досрочной регистрации брака в СК РФ нет. Органы местного самоуправления могут признать особыми обстоятельствами любые из тех, что требуют срочной официальной росписи.

В случае отказа сотрудников ЗАГСА в сокращении срока ожидания регистрации брака, обжаловать данное решение можно в судебном порядке (статья 11 СК РФ, пункт 3).

Заявление на регистрацию брака

Основное условие для вступления в брак – совместное заявление от обоих будущих супругов (статья 24 СК РФ).

Ранее было невозможно подать заявление одному из граждан, требовалось присутствие обоих. Сегодня ситуация изменилась. Согласно практике, всё чаще заявления на вступление в брак принимаются , при условии, что заявление от второго гражданина подписано им лично и заверено нотариусом.

После подачи заявления, на раздумье и подготовку к торжеству даётся месяц. Сделано это с целью предотвращения поспешных союзов, а также для выявления наличия препятствий для заключения брака.

При появлении уважительной причины для сокращения сроков регистрации брака, дата может быть перенесена даже при наличии уже поданного заявления. То есть если граждане уже подали заявление, и дата церемонии была назначена, при появлении особых обстоятельств, при которых необходима срочность, её можно перенести на более раннее время. Для этого понадобится подать в ЗАГС заявление о переносе даты.

Исключительные обстоятельства

Сроки вступления в брак после подачи заявления могут быть максимально сокращены только при наличии исключительных обстоятельств . Полного перечня их в законодательстве нет. Но согласно практике, это 3 причины:

• беременность;
• ребёнок (рождение);
• опасность для жизни жениха или невесты.

В этих случаях будущие супруги вправе выбирать наиболее подходящий им вариант: роспись в день подачи заявления или непосредственное сокращение срока ожидания церемонии.

Стоит подробнее разъяснить пункт «опасность для жизни» . К нему может относиться множество разных ситуаций. Например, отъезд в опасную экспедицию, в зону боевых действий, серьёзное хирургическое вмешательство и так далее. Естественно, данные обстоятельства должны быть подтверждены.

Однако всё вышеперечисленное не даёт гражданам права требовать росписи в день, когда произошла подача заявления, либо сократить срок ожидания регистрации. Только ЗАГС принимает решение о том, пойти ли навстречу молодым или отказать в их просьбе. В том случае, если граждане посчитают, что их права были нарушены в виде отказа в досрочной росписи, они имеют право обратиться в суд с иском о признании действий органов ЗАГСа незаконными.

Документы для регистрации брака

Как сократить срок между подачей заявления в ЗАГСе и регистрацией, мы разобрались. Теперь поговорим о том, какие документы, кроме документов, подтверждающих уважительность причины для досрочного заключения брака, понадобятся.