Christmas is favourite time of the year for many Christian people. It is celebrated by many cultures and religions. Це є holiday when families come together and celebrate the birth of Jesus, love, peace and kindness. Catholic Christmas is celebrated in Europe, Australia and America на 25th December. Хоча всі умови для цього дня запустити протягом тривалого часу.

Christmas is rich в traditions which make this holiday very special for everyone. Один з найбільш популярних традицій серед хлопчиків є прикрашений своїми будинками, садибами і Christmas trees з барвистими garlands, різьблені твори, ornaments, gingerbread men, dazzling stars and artificial snow. У green trees є symbols of eternal life, і mistletoe traditionally symbolizes love. Next tradition is writing a letter to Santa Claus and waiting for him and his reindeer with bag full of presents in a sleigh. Дитячі піднімаються допоміжними біля їхніх ліжок або при порожньому місці, що розпалюються, що Santa Claus буде їсти в ніч і дитину з цукерками, fruits і nuts.

На Christmas Eve people send holiday cards і visit їх friends в order to exchange presents and good wishes. У центрі Лондона, в Trafalgar Square British people gather around the huge Christmas tree. Багато з них займаються церковними послугами на Christmas Eve. Прокату Christmas carols to commemorate Christ's birth є також однією з oldest Catholic traditions. В Америці величезний Christmas tree є зазвичай літати в Нью-Йорк, в Rockefeller Centre.

Великий шановний готель є most delicious meal of a year. Люди насолоджуються традиційним plum puddings, stuffed turkey, mashed potatoes і pumpkin pies.

The Warmth and joy of Christmas makes people much better. Більшість людей, які допомагають поразки, вони організують фестивальні dinners for homeless.

Переклад

Різдво – улюблена пора року для багатьох християн. Воно святкується багатьма культурами та релігіями. Це свято, коли сім'ї збираються разом для того, щоб відзначити народження Христа, любов, мир та доброту. Католицьке Різдво святкується у Європі, Австралії та Америці 25 грудня. Проте всі приготування до цього дня розпочинаються задовго до цієї дати.

Різдво багате на традиції, які роблять це свято особливим для кожного. Однією з найулюбленіших традицій серед дітей вважається прикраса будинків, садів та різдвяних ялинок барвистими гірляндами, вінками з омели, ялинковими прикрасами, імбирними чоловічками, блискучими зірками та штучним снігом. Вічнозелені дерева є символами вічного життя, а омела традиційно символізує кохання. Ще однією традицією стали листи Санта Клауса та очікування його приїзду на оленях з великим мішком подарунків у санях. Діти підвішують біля ліжка або біля каміна довгі шкарпетки, сподіваючись, що вночі Санта Клаус наповнить їх солодощами, фруктами та горішками.

Напередодні Різдва люди надсилають вітальні листівки та відвідують своїх друзів для того, щоб обмінятися подарунками та добрими побажаннями. У центрі Лондона, на Трафальгарській площі, британці збираються навколо величезної ялинки. Багато хто з них на Різдво відвідує соборні служби. Спів різдвяних гімнів на честь народження Христа – це також одна з найстаріших католицьких традицій. В Америці найвища ялинка зазвичай запалюється в Нью-Йорку, у центрі Рокфеллера.

Велика святкова вечеря є найсмачнішим частуванням за весь рік. Народ насолоджується традиційними сливовими пудингами, фаршированою індичкою, картопляним пюре та гарбузовими пиріжками.

Тепло та радість Різдва робить людей набагато кращими. Чимало людей допомагає бідним та організують святкові вечері для безпритульних.

Різдво в Англії: традиції та звичаї

Настав грудень! До Нового року залишається зовсім трохи. А в країнах Європи практично весь цей місяць наповнений чарівним очікуванням найсвітлішого та найдобрішого сімейного свята – Різдва (Christmas Day). У цій статті я хотіла б розповісти про те, як святкують Різдво в Англії.

Для початку трохи історії. Різдво Христове – свято християнське. Цього дня згідно з релігійною виставою з'явилося на світ немовля Ісус Христос (Jesus Christ), Син Божий. Перші згадки про Різдво відносяться до початку 4 століття нашої ери. Це час правління римського імператора Костянтина, який перший прийняв християнство як релігію. Як відомо, левова частка римлян поклонялася язичницьким богам, головним з яких був бог Сонця. Славили його 25 грудня. Ймовірно, тому з прийняттям у Римі християнства Різдво Христове почали святкувати саме цього дня з метою викорінення головного язичницького свята.

Святкування Різдва в Англіїмає величезну кількість різних звичаїв та традицій. Як і в Росії, багато з них мають язичницький характер. Наприклад, наші святкові ворожіння, колядки не є християнськими звичаями. Традиції англійців у цій сфері беруть свій початок у стародавніх кельтських культурах, а також культурі вікінгів та гунів, які святкували початок Нового року та День зимового сонцестояння та влаштовували із цього приводу фестивалі, під час яких славили своїх богів.

Більшість традицій та звичаїв у святкуванні Різдва в Англіїсклалося Вікторіанську епоху (1837 – 1901гг.). Розгляньмо все по порядку.

Листи Батьку Різдва (Letters to Father Christmas)

Ще задовго до початку грудня, а саме восени, діти пишуть листи до Батька Різдва з інформацією про подарунок, який вони хотіли б отримати. Хто ж це такий, Батьку Різдва? У кожній країні він має свою назву: у Росії – Дід Мороз, а в Англії – Санта Клаус (Santa Claus). Раніше діти залишали листи за каміном, а казковий гном забирав їх та передавав Санті. В даний час листи прийнято надсилати поштою або e-mail.

Санта Клаус (Santa Claus)

Це вигаданий персонаж. З'являється він в образі милого сивого, як сніг дідуся в червоній кожусі та ватниках такого ж кольору. Супроводжують його гноми, які допомагають роздавати подарунки. Пересувається Санта Клаус виключно повітрям у упряжці північних оленів, пробирається до будинку вночі камінним димарем, щоб залишити подарунок під Різдвяною Ялинкою.

Різдвяна ялинка (Christmas Tree)

Напередодні Різдва прийнято прикрашати ялинку. Ще язичники вважали, що цю рослину населяють злі духи, які могли жорстоко пожартувати з людей. Тому під час святкування початку Нового року люди прикрашали ялинку, щоб задобрити цих злих духів. Також ялина є символом вічно зеленої природи.

Як бачите, ця традиція перебралася до християнства. Різдвяну ялинку було прийнято прикрашати фруктами, солодощами, а потім свічками. Першими це почали робити у Німеччині. У 19 столітті ця традиція з'явилася Англії та набула широкого поширення. У наш час Різдвяну ялинку прикрашають кулями, гірляндами, мішурою. Зірка на маківці є символом тієї самої зірки, яка з'явилася в небі над Віфлеємом у ніч, коли народилося немовля Ісус.

Прикраса вулиць, будинків, приміщень (Decoration)

У європейських країнах напередодні Різдва прийнято прикрашати будинки та вулиці. Дерева та чагарники палають різнокольоровими вогнями, скляні вітрини магазинів та вивіски також прикрашають гірляндами. На вулицях створюють невеликі композиції на тему біблійних сюжетів. На головних площах встановлюють Різдвяну ялинку.

Будинки та приміщення прийнято прикрашати вічно зеленою рослинністю. Такими є гостролист і плющ. Вінки з гостроліста символізують щастя та багатство. Зазвичай їх поміщають на вхідні двері, а також у вітальні. До речі, прикрашати будинки гостролистом також є язичницькою традицією. Плющ, як відомо, витка рослина, що вимагає опору, що символізує нашу віру в Бога, який є для нас головною підтримкою в житті.

З гілочкою омели пов'язана інша чудова традиція, яка також прийшла з язичницького світу. Омела є символом любові та дружби, тому молода людина має право поцілувати будь-яку дівчину, яка опинилася під гілочкою.

Різдвяне поліно або свічки (Christmas Candles)

Раніше було прийнято на Різдво спалювати в каміні поліно. Вважається, що цю традицію принесли вікінги. У день початку Нового року вони спилювали дерево, яке сохло до наступного початку. Цього дня дрова, отримані з цього дерева, спалювали в каміні і по полум'ю пророкували, яким буде наступний рік. У вікторіанську епоху поліно замінили на товсту свічку.

Також будинок прийнято прикрашати іншого роду свічками, які розташовуються на вінку з гостроліста і символізують чотири неділі перед Різдвом. Щонеділі запалюють по одній свічці.

Різдвяні пісні та листівки (Christmas Carols and Cards)

Напередодні Різдва і безпосередньо в день свята люди співають спеціальні пісні (гімни), в яких прославляють Ісуса Христа та його життя. У них також співається про щастя, мир та красу. Подібні гімни співали ще язичники в День зимового сонцестояння, проте традиція закріпилася і в християнстві.

Крім того, щоб привітати одне одного із цим світлим святом, люди у всьому світі відправляють різдвяні листівки.

Різдвяна панчоха та подарунки

Ця традиція також зародилася в період Вікторіанської доби і набула всесвітнього визнання та популярності. Згідно з легендою, одного разу Санта Клаус пролітав над чиїмось будинком і впустив кілька монет. Вони через димохідну трубу потрапили прямо в носок, який у цей час сушився над каміном. З того часу прийнято підвішувати над каміном спеціальний чобіток або шкарпетку. Раптом туди потрапить щось корисне?

А подарунки, які ми даруємо один одному на Різдво, символізує дари, які подарували Ісусові волхви у день його народження.

Існує особлива насолода у формі тростини, яку прийнято дарувати на Різдво. Вона означає першу літеру в імені Ісуса Христа “J” (Jesus).

Вечеря напередодні Різдва (Christmas Eve)

Напередодні Різдва вся родина йде до церкви, а потім збирається за святковим столом. Це кульмінація. Перед тим як сісти за стіл члени сім'ї «плескають» спеціальну хлопушку, всередині якої перебувають привітання. Прийняття їжі починається з прочитання молитви.

Традиційними різдвяними стравами є запечена з картоплею індичка під соусом з аґрусу, різдвяний пудинг та різдвяний пиріг, а також безліч солодощів та фруктів.

Boxing Dayабо День подарунків

26 грудня також день особливий, святковий. Вранці всі діти прямують до різдвяної ялинки, під якою стоять заповітні та довгоочікувані коробочки з подарунками від Санта Клауса. Тому цей день так і називають Boxing Day, або дослівно день коробочок.

Отже, як бачите, святкування Різдва в Англіїце ціла система, наповнена безліччю позитиву та радості.

Нині багато традицій католиків приходять і до православ'я. Сподіваюся, що прочитавши цю статтю, Ви неодмінно вирішите створити своїй дитині незабутнє свято, поєднавши різні традиції.

Якщо у Вас виникли будь-які питання, Ви можете задати їх у коментарях. З радістю намагатимусь на них відповісти.

Dayimg class="alignleft wp-image-47" src="http://сайт/wp-content/uploads/2015/12/Пісні-300×239.jpg" alt="люди співають спеціальні пісні (гімни), в яких прославляють Ісуса Христа та його життя.» width="217" height="173" /

To begin with, Christmas is a religious holiday. The word Christmas means Christ's Mass that is the celebration of the birth of Jesus Christ. Те, що багато людей ходять до kostel on that day. Christmas is celebrated in all countries but in a different way. У Європі це проходить на 25-го грудня.

legend says that Martin Luther, важливий Christian leader, був walking home through the forest one Christmas Eve. Suddenly he looked up і saw a beautiful starlit sky. The stars looked like as if they були shining on the fir tree branches. Whe he came home, he put a male fir tree в його будинку і розписаний це з lighted candles. У Німеччині ця традиція була встановлена ​​принцом Альбертом, німецькою husband of Queen Victoria.

The English people also hang mistletoe on doors of their homes. Вони believe, що цей будинок має magial mocs. Це може бути особливим і приємним людям, що беруться в і стріляють від witches або evil spirits. Вони put presents під Christmas tree і still hang stockings at bedside of their children. The Father Christmas is sure to come at night through the chimney.

In old times in England люди в streets sang . The most famous is O Holy Night.

Переклад тексту про Різдво:

Почнемо з того, що Різдво – це релігійне свято. Саме слово Різдво означає святкування народження Христа . Ось чому багато людей цього дня йдуть до церкви. Різдво відзначають у різних країнах по-різному. У Європі Різдво відзначають 25 грудня. Зазвичай люди прикрашають свої будинки і різдвяного вечора запалюють свічки. Існує традиція вбирати ялинку на Різдво. Вона зародилася у Німеччині у 16 ​​столітті. За легендою Мартін Лютер, відомий релігійний проповідник, одного вечора йшов додому через ліс. І ось він глянув угору і побачив чудове зоряне небо. Зірки були видні крізь гілки ялинок, здавалося, висіли на них. Коли проповідник прийшов додому, він узяв маленьку ялинку і прикрасив її запаленими свічками. З Німеччини цей звичай прикрашати ялинку привіз до Англії принц Альберт, чоловік королеви Вікторії, німець за походженням.

У Європі і особливо в Англії ще є звичай в різдвяні дні вішати омелу на двері. Ця рослина, за повір'ями, має магічну силу. Воно впускає в будинок добрих людей і тримає подалі від ваших дверей злих людей та нечисту силу. Також на Різдво люди вішають панчохи біля ліжка своїх дітей. Дід Мороз обов'язково прийде, щоби покласти в них подарунки.

Англійські люди мають спеціальне меню для цього свята. They cook Christmas Turkey and Christmas pudding. Try to cook the Christmas Turkey on Christmas Day! Here is the receipt.

Traditional Christmas Roast Turkey
(One turkey)
30 g butter, melted
200 g cooked rice
200 g minced pork
2 великі onions chopped
1 велике carrot grated
1 /2 стріляє парусник, chopped
Juice of 1/2 lemon
100 g sultanas
Salt and pepper to taste

Frozen turkey повинні бути thoroughly thawed перед cooking в cool place. Do not thaw the bird in the refrigerator чи hot water.
Wash turkey under cold running water, the pat dry with absorbent kitchen paper.
Додаток all the stuffing ingredience in a large bowl and mix well.
Fill turkey with 1 /3 of stuffing. Do not pack tightly або skin може split при cooking. Shape remaining stuffing в малі balls, stew them.
Truss the turkey.
Догори turkey in aarge roasting pan. Brush all over with melted butter and season with salt and pepper. Рост в одному для 2y 4 - 2 3 / 4 години.
Переміщення trussing strings і місце turkey on a dish. Arrange stuffing balls and herbs around the turkey.

Різдвяна смажена індичка, фарширована рисом і овочами
(Традиційний рецепт)
Велика індичка
30 г олії, розтопленої
200 г відвареного рису
200 г свинячого фаршу
2 великі цибулини
1 велика морква
1/2 пучка петрушки, дрібно нарубаної
Сік 1/2 лимону
100 г ізюму без кісточок
1 велике кисле яблуко, очищене та з вирізаною серцевиною, розрізане на дрібні часточки
Сіль та перець за смаком

Розморозити індичку в прохолодному місці протягом 20-30 годин, але не в холодильнику або теплій воді. Промити її холодною водою, потім витерти кухонним паперовим рушником.
Покласти всі інгредієнти для начинки у велику миску та добре перемішати.
Нафарширувати індичку 1/3 начинки. Не кладіть начинку занадто щільно, інакше шкірка індички може луснути під час смаження. Решту начинки обробіть у вигляді тюфтель і згасіть їх окремо. Зв'яжіть крильця та ніжки птиці.
Покласти індичку на велике деко, збризкати маслом, посипати сіллю і перцем. Смажити в духовці 2'/4 - 2 3/4 години.
Прибрати нитки, покласти індичку на блюдо, навколо неї тефтелі та зелень.

Різдво – одне з найкрасивіших та найулюбленіших свят всього християнського світу. У Західній Європі та Америці до нього ставляться з особливим трепетом, приділяючи велику увагу прикрасі будинків, подарункам, традиціям та, звичайно ж, святковій трапезі.

Для британців дуже важлива різдвяна вечеря, яка відбувається суто в сімейному колі. У будинку панує тепла атмосфера затишку і практично у всіх вікнах можна побачити світло свічок. Англійці називають цю ніч « Night of the candles ». Особливо трепетно ​​до цієї традиції ставляться у сільській місцевості, де свічками прикрашали всі церкви різдвяної ночі, а священикам місцеві жителі дарували власноруч виготовлені та прикрашені стрічками свічки.

Традиційна святкова трапеза влаштовується на обід. А на різдвяному столі у Сполученому Королівстві ви можете побачити:

• Запечені овочі (картопля, морква, броколі, брюссельська капуста);
• Сосиски у беконі;
• Паштет;
• Бекон у тесті «Свинина в ковдрі»;
• Солодкі булочки із сухофруктами;
• Гарячий хлібний соус.

Ну і, звичайно ж, цвяхом програми буде смажена фарширована індичка (X-mas turkey), до якої всі господині ставляться дуже трепетно, і кожна готує її за своїм особливим рецептом. Найчастіше птицю начиняють рисом, горіхами та яблуками. В Ірландії та Уельсі зазвичай подають гусака. Діти влаштовують особливу забаву, знаходячи «кістку бажань» у формі літери Y та розриваючи її.

Обов'язково до індички вам подадуть солодкий журавлинний соус, який чудово поєднується з м'ясом.

На десерт головною стравою є солодкий сливовий пудинг Christmas plum pudding, який готується за 4-5 тижнів до свята. Перед подачею на стіл поливається бренді та підпалюється, щоб відганяти злих парфумів.

Улюбленим різдвяним алкогольним напоєм є пунш чи глінтвейн.

Різдвяні розваги — Christmas crackers

Обов'язковою умовою будь-якого різдвяного обіду стануть веселі крекери (Christmas crackers). Це не ті їстівні крекери, якими ви зможете поласувати столом. Це паперові хлопавки, всередині яких загорнуті веселі сувеніри: прикраса, дрібничка, насолода. За традицією, коли всі сідають за столом, господиня роздає хлопавки, які гості дружно тягнуть та розривають по команді.

Якщо ви хочете відзначити різдвяні свята в англійському стилі, в одній з наступних статей ви знайдете рецепт англійського пудингу, яким зможете пригостити своїх близьких.

Скуріхіна Анастасія. Єгоркінська школа, Єгоркіне, Шумерлинський район, Чуваська Республіка, Росія
Твір англійською з перекладом. Номінація Люди та суспільство.

Christmas in England

Christmas is celebrated on the 25th December in England. Shops є відкритим сьогоденнями і є beautiful Christmas trees and decorations in the windows. Люди, що йдуть і купують presents. Там є безліч гарних думок в магазинах, так що ви можете зробити дуже добре presents.

Там є Christmas tree є в усьому будинку і родина оздоблена його. У тому, що вони випікають hot chocolate на Вісочнику і говорити про Christmas milagles. Children write letters до Санта-Клауса. У повідомленні вони tell Santa Claus, які вони хотіли б на Christmas and promise to be good in the coming year.

На Vianoc Day whole family is together. У ході 25th December children find lot of presents in thes stockings. The family has Christmas dinner. Там є завжди turkey і Christmas pudding on table. I Like this holiday.

Різдво святкують 25 грудня в Англії. Магазини відкриті щодня і на вітринах знаходяться красиві Різдвяні ялинки та прикраси. Люди йдуть та купують подарунки. У магазинах є багато хороших речей, таким чином ти можеш знайти дуже гарні подарунки.

У кожному будинку є Різдвяна ялинка та сім'я прикрашає її разом. Увечері вони п'ють гарячий шоколад біля Різдвяної ялинки та розмовляють про різдвяні дива. Діти пишуть листи Санта Клаусу. У листах розповідають Санта Клаусу, що вони хочуть на Різдво і обіцяють бути добрими наступного року.

Різдвяного дня вся родина разом. Вранці 25 грудня хлопці знаходять багато подарунків у своїх панчохах. Потім сім'я їсть Різдвяний обід. На столі завжди індичка і Різдвяний пудинг.