மொழிபெயர்ப்புடன் ஜெர்மன் மொழியில் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். ஜெர்மன் மொழியில் கிறிஸ்துமஸ் பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகளின் தேர்வு, தலைப்பில் ஜெர்மன் மொழியில் பொருள்
கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறை நெருங்குகிறது. மற்றும் பரிசுகள், வாழ்த்துக்கள் போன்றவை, முன்கூட்டியே சிறப்பாக தயாரிக்கப்படுகின்றன. உங்களின் அன்புக்குரியவர்கள், நண்பர்கள் அல்லது பணிக் கூட்டாளர்களுக்கான சுவாரஸ்யமான புத்தாண்டு மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களை உங்களுக்காக நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.
கிறிஸ்துமஸ் முக்கிய ஜெர்மன் விடுமுறை. அது எப்படி கொண்டாடப்படுகிறது என்பது பற்றி பின்னர் விரிவாகப் பேசுவோம். இதற்கிடையில், கிறிஸ்துமஸ் மின்னஞ்சல்களை முன்கூட்டியே தயார் செய்யவும், அட்டைகளில் கையொப்பமிடவும் அல்லது இந்த தலைப்பில் பயனுள்ள வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ளவும் கீழே உள்ள பொருட்கள் உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறோம்.
Weihnachtsgre = இனிய கிறிஸ்துமஸ்
Frohe Weihnachten = மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr= கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
Ein beschauliches Weihnachtsfest und alles Gute fuer das kommende Jahr wuenscht Ihnen= [பெயர்/நிறுவனம்] உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்
Wir wnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!= உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டுக்கான சிறந்த தொடக்கத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
Wir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!= உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்மஸ் மற்றும் புத்தாண்டின் சிறந்த தொடக்கத்தை வாழ்த்துகிறோம்!
Wir wuenschen frohe Weihnachten, Glueck, Erfolg und persnliches Wohlergehen im neuen Jahr.= புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ், மகிழ்ச்சி, வெற்றி மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
மிட் டென் பெஸ்டென் வன்ஸ்சென் ஜு எய்னெம் பெசின்லிசென் ஜஹ்ரெசௌஸ்க்லாங் அண்ட் அலெஸ் குட் ஃபுயர் தாஸ் நியூ ஜஹ்ர்! Ihr/-e= வெளிச்செல்லும் ஆண்டிற்கான நல்வாழ்த்துக்கள் மற்றும் புத்தாண்டில் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களுடன்! உங்கள் [பெயர்/நிறுவனம்]
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013!= கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் புத்தாண்டு 2013 இல் ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றிக்கான வாழ்த்துக்கள்!
Wir wuenschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein freohliches Weihnachtsfest und Ein glueckliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2013!= 2013 புத்தாண்டில் உங்களுக்கும், உங்கள் பணியாளர்களுக்கும், உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றியுடன் கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்!
Wir wuenschen Ihnen ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im Neuen Jahr, Gesundheit, Guelck, Erfolg und Zufriedenheit.= உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு, ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, வெற்றி மற்றும் மனநிறைவு ஆகியவற்றுக்கான அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
Wir wuenschen Ihnen und Ihren Lieben Ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im Neuen Jahr, Gesundheit, Glueck, Erfolg und Zufriedenheit.= உங்களுக்கும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சியான, பிரகாசமான மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்மஸ் மற்றும் புத்தாண்டில் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்கள், ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, வெற்றி மற்றும் திருப்தி.
Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr wuenscht Ihnen= கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் உங்களுக்கு [பெயர்/நிறுவனம்] புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wuenschen wir Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Angehrigen besinnliche, erholsame Tage und fuer das neue Jahr 2013 Gesundheit, persnlichen und geschftlichen Erfolg. = வரவிருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறைக்கு, உங்களுக்கும், உங்கள் பணியாளர்களுக்கும் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் அமைதியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான விடுமுறையை நாங்கள் விரும்புகிறோம், மேலும் புத்தாண்டு 2013 இல் - ஆரோக்கியம், தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில்முறை வெற்றி.
Mit den besten Weihnachtsgren verbinden wir unseren Dank fuer Ihr Vertrauen und Interesse an unserer Arbeit und wuenschen Ihnen fuer das neue Jahr viel Glueck und Erfolg!= தயவு செய்து எங்களின் மனமார்ந்த இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களையும், எங்கள் பணியில் உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் ஆர்வத்திற்காகவும் எங்கள் நன்றியையும், அத்துடன் புத்தாண்டில் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் ஏற்கவும்!
Wir moechten uns fuer Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Wir wuenschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glueck, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.= உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ், மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
Vielen Dank fuer das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.= உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் வெற்றிகரமான ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
Wir wuenschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!= விடுமுறை நாட்களில் உங்களுக்கு நல்ல ஓய்வு மற்றும் வெற்றிகரமான புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
Wir wnschen Ihnen und Ihrem Team erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!= விடுமுறை நாட்களில் உங்களுக்கும் உங்கள் குழுவினருக்கும் நல்ல ஓய்வு மற்றும் வெற்றிகரமான புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr verbunden mit dem Dank fuer die gute Zusammenarbeit, Ihre= நாங்கள் உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களையும், புத்தாண்டின் ஒவ்வொரு வெற்றியையும் விரும்புகிறோம், மேலும் உங்கள் வெற்றிகரமான ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி, உங்கள் [நிறுவனம்]
Fuer Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und die gute Zusammenarbeit moechten wir uns bei Ihnen bedanken. Wir wuenschen Ihnen schoene Feiertage und uns allen Ein erfolgreiches Jahr 2013!= எங்கள் நிறுவனத்தின் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை மற்றும் வெற்றிகரமான ஒத்துழைப்பிற்கு நாங்கள் மனப்பூர்வமாக நன்றி கூறுகிறோம். உங்களுக்கு அற்புதமான விடுமுறை மற்றும் வெற்றிகரமான புத்தாண்டு 2013 எங்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
Wir bedanken uns fuer die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wuenschen Ihnen Ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg im kommenden Jahr.= உங்களின் நம்பிக்கையான ஒத்துழைப்பிற்கு நன்றி தெரிவிப்பதோடு, வரும் ஆண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ், ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றியை விரும்புகிறோம்.
நான்கு வார கிறிஸ்மஸுக்கு முந்தைய காலம் வந்துவிட்டது; மேற்கத்திய கத்தோலிக்க நாடுகளிலும் சில புராட்டஸ்டன்ட் நாடுகளிலும் இந்த காலம் அட்வென்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
(அட்வென்டஸிலிருந்து வருகை - "வருகை", அதாவது மேசியா-இரட்சகரின் வருகைக்காக காத்திருக்கும் நேரம்), கிறிஸ்துமஸுக்கு முந்தைய முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கும் டிசம்பர் 24 க்கும் இடைப்பட்ட நாட்கள், கிறிஸ்மஸுக்குத் தயாராகும் நேரம். இந்த நாட்களில், ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் உள்ள குடும்பங்கள் கிறிஸ்துமஸ் குக்கீகளை சுடுகிறார்கள், குழந்தைகளுக்கான கிறிஸ்துமஸ் நாட்காட்டிகளை வாங்கவும் அல்லது தயாரிக்கவும் மற்றும் பரிசுகளைத் தயாரிக்கவும். பொது இடங்களில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் நிறுவப்பட்டு கிறிஸ்துமஸ் சந்தைகள் நடத்தப்படுகின்றன. அட்வென்ட் காலத்தில் பல புனிதர்களின் விருந்துகள் உள்ளன: செயின்ட். பார்பரா, செயின்ட். நிகோலஸ் மற்றும் பலர்.
மாலைகள், கிறிஸ்துமஸ் சந்தைகள் போன்றவற்றை அலங்கரிக்கும் போது அட்வென்ட்டின் முக்கிய வண்ணங்கள் நீண்ட காலமாக சிவப்பு (கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தின் சின்னமாக) மற்றும் பச்சை (கிறிஸ்துவுக்கு விசுவாசிகளின் விசுவாசத்தின் சின்னம் மற்றும் விசுவாசிகளுக்கு விசுவாசம், நம்பிக்கையின் சின்னம். )
துண்டுகள், பரிசுகள் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் மரம் அலங்காரங்கள் பற்றி மட்டும் சிந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது, ஆனால் குடும்பம், நண்பர்கள், சக ஊழியர்கள் மற்றும் கூட்டாளர்களுக்கான வாழ்த்து அட்டைகள். தளத்தின் இந்தப் பக்கம் உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்;)
மொழிபெயர்ப்புடன் ஜெர்மன் மொழியில் கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
|
பாரம்பரிய, குறுகிய மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் |
|
| Frohe Weihnachten! | கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! |
| Fröhliche Weihnachten! | கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! |
| Frohes Neues Jahr! | புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! |
| Ein Glückliches Neues Jahr! | புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! |
| Viel Glück im Neuen Jahr! | புத்தாண்டில் நிறைய மகிழ்ச்சி! |
| Alles Gute für das neue Jahr! | புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! |
| Frohe Weihnachten und Ein glückliches Neues Jahr! | இனிய கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! |
| Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr! | இனிய கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டில் நிறைய மகிழ்ச்சி! |
| Glücklichen Rutsch ins Neue Jahr! | புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! (ஒரு நகைச்சுவை வெளிப்பாடு. உண்மையில் - புதிய ஆண்டில் ஒரு வெற்றிகரமான வம்சாவளி.) |
| Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Viele liebe Grüße |
கிருஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்! வாழ்த்துகள்! |
| Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! | அன்புடனும் நல்வாழ்த்துகளுடனும், உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்! |
|
ஜெர்மன் மொழியில் நட்பான மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் |
|
| விர் வான்சென் Euch/Ihnen/dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage! | நாங்கள் விரும்புகிறோம் உங்களுக்கு (பன்மை) / உங்களுக்கு (கண்ணியமான ஒருமை வடிவம்)/ நீங்கள்அற்புதமான, பனி மற்றும் மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறை! |
| Ich wünsche / wir wünschen dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch* இன்ஸ் Neue Jahr! *ரட்ச் = புத்தாண்டில் மகிழ்ச்சியான இறங்குதல்/சறுக்கல் |
நான் விரும்புகிறேன் / நாங்கள் விரும்புகிறோம்ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறை மற்றும் நல்ல புத்தாண்டு! |
| Ich wünsche Dir und Deiner Familie eine zauberhafte Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. | உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் மந்திர கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். |
| Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie Eine wunderschöne Weihnachtszeit! Viele liebe Grüße |
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! வாழ்த்துகள்! |
| Wir wünschen Euch einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken! | உங்களுக்கு நிறைய பரிசுகளுடன் ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் வாழ்த்துக்கள்! |
| Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. ஸ்டிம்முங்ஸ்வோல்லே அண்ட் எர்ஹோல்சேம் வெய்ஹ்னச்ட்ஸ்ஃபீயர்டேஜ் மிட் கெமுட்லிசென் அபென்டென் இம் கெர்சென்செயின்! | உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் இனிய கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள். கிறிஸ்மஸ் விடுமுறை நாட்களில் மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் வசதியான மாலைகளுடன் நல்ல மனநிலையுடன் ஓய்வெடுக்கவும்! |
| ஹலோ இஹ்ர் லிபென், Ich wünsche Euch frohe Weihnachten im Kreise der Familie und mit allen Zutaten für Ein gelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein paar Geschenken. Herzliche Grüße |
அனைவருக்கும் வணக்கம், அமைதி, மகிழ்ச்சி, அன்பு, மெழுகுவர்த்திகள், சுவையான உணவு மற்றும் பரிசுகள்: வெற்றிகரமான விடுமுறைக்கு உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் உங்கள் குடும்பத்துடன் மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாட விரும்புகிறேன். அன்புடன் |
| Wir wünschen Euch ein frohes und friedliches Weihnachtsfest, mögen Eure Wünsche sich erfüllen! Liebe Grüße |
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான மற்றும் அமைதியான கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்! மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள் |
| Fröhliche Weihnachten und viele liebe Grüße für die ganze குடும்பம்! Herzliche Grüße |
முழு குடும்பத்திற்கும் இனிய கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் நல்வாழ்த்துக்கள்! அன்புடன் |
| ஹலோ மெய்ன் ஷாட்ஸ், Diese ganz besondere Weihnachtskarte ist nur für Dich! Ich wünsche Dir fröhliche Weihnachten und sende Dir einen großen Kuss! |
வணக்கம் என் அன்பே, இந்த அசாதாரண கிறிஸ்துமஸ் அட்டை உங்களுக்காக மட்டுமே! நான் உங்களுக்கு ஒரு மெர்ரி கிறிஸ்துமஸை வாழ்த்துகிறேன் மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய முத்தத்தை அனுப்புகிறேன்! |
| Ich wünsche Euch ein zauberhaftes Weihnachtsfest mit Tannenduft, Lichterglanz und schönen Geschenken! Ich freue mich darauf, Euch bald wiederzusehen und sende Euch viele herzliche Grüße |
தளிர் வாசனை, மெழுகுவர்த்திகளின் பிரகாசம் மற்றும் அற்புதமான பரிசுகளுடன் ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! விரைவில் உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், உங்களுக்கு எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன் |
| Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg! ஹெர்ஸ்லிச் க்ரூஸ், |
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுடன் மகிழ்ச்சியான விடுமுறையை நாங்கள் விரும்புகிறோம்! இனிய கிறிஸ்துமஸ், திருப்தி, ஆரோக்கியம், அமைதி, மகிழ்ச்சி, அன்பு மற்றும் வெற்றி! அன்புடன், |
| Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein tolles Weihnachtsfest mit viel Spaß und schönen Geschenken! | உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ், வேடிக்கையான நேரங்கள் மற்றும் அற்புதமான பரிசுகளை விரும்புகிறேன்! |
| Ich wünsche Euch ein zauberhaftes Weihnachtsfest und hoffe, dass sich all Eure Wünsche erfüllen! | நான் உங்களுக்கு ஒரு மாயாஜால கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் என்று நம்புகிறேன்! |
| Wir wünschen Dir und Deiner ganzen Familie Ein fröhliches Weihnachtsfest! ஹொஃபென்ட்லிச் ஹாட் டெர் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்மேன் ஐன் பார் ஸ்கொனே அபெர்ராசுங்கன் ஃபர் டிச் இன் சீனெம் க்ரோசென் சாக். |
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்! உங்களுக்காக சாண்டா தனது பெரிய பையில் சில நல்ல ஆச்சரியங்களை வைத்திருப்பதாக நம்புகிறேன். |
| லைபர்… / லீபே… (பெயர்) Wir wünschen Dir und Deiner Familie Ein frohe Weihnachten und Ein glückliches Neues Jahr! Alles Liebe und bis ganz வழுக்கை |
அன்பே... / அன்பே... (பெயர்) உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்! ஆல் தி பெஸ்ட் விரைவில் சந்திப்போம் |
| இஹ்ர் லிபென், இன் டீஸர் டர்புலெண்டன் ஜீட் டென்கே இச் வியெல் அன் யூச் அண்ட் வுன்ஷே யூச் ஈன் என்ட்ஸ்பான்டெஸ் அண்ட் ஃப்ரைட்லிச்ஸ் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்ஃபெஸ்ட். Ich freue mich, dass wir uns schon bald wiedersehen werden und sende Euch die allerherzlichsten Grüße. |
விலையுயர்ந்த, இந்த இக்கட்டான காலங்களில், நான் உங்களை அடிக்கடி நினைத்து, அமைதியான மற்றும் அமைதியான கிறிஸ்துமஸை வாழ்த்துகிறேன். விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மேலும் உங்களுக்கு எனது அன்பான வாழ்த்துக்களை அனுப்புவோம். |
| Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest uns allen Frieden und Glück bringen. Liebe Grüße |
உங்களுக்கும் உங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும் ஒரு அற்புதமான மற்றும் அமைதியான கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! இந்த கிறிஸ்துமஸ் நம் அனைவருக்கும் அமைதியையும் மகிழ்ச்சியையும் தரட்டும். மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள் |
|
மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டுக்கான அதிகாரப்பூர்வ வாழ்த்துக்கள் |
|
| லிபே ஃப்ரூண்டே, Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weinachtsfest, sowie Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr. |
அன்பிற்குரிய நண்பர்களே, உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஒத்துழைப்புக்கு நாங்கள் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறோம், மேலும் புத்தாண்டில் ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றியுடன் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையை வாழ்த்துகிறோம். |
| Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 20__! | புத்தாண்டு 20__ இல் உங்களுக்கும், உங்கள் பணியாளர்களுக்கும், உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றியுடன் கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்! |
| Sehr geehrter Herr .../ Frau ..., unsere Geschäftsbeziehungen sind in diesem Jahr sehr erfolgreich verlaufen. விர் கோன்னென் ஸ்டோல்ஸ் செயின் ஆஃப் தாஸ், விர் கெமைன்சம் கெலிஸ்டெட் ஹபென். |
அன்புள்ள திரு.../மேடம்..., இந்த ஆண்டு எங்கள் கூட்டாண்மை புதிய நிலையை எட்டியுள்ளது. நமது கூட்டு சாதனைகள் குறித்து நாம் பெருமைப்படலாம். |
| Liebe Geschäftsfreunde, im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr. |
அன்புள்ள கூட்டாளிகளே, கடந்த ஆண்டில் வெற்றிகரமான ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். அடுத்த ஆண்டு உங்கள் நம்பிக்கையை நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம். நாங்கள் உங்களுக்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸை வாழ்த்துகிறோம் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கிறோம்! |
| செஹ்ர் கீஹர்டே ஃப்ராவ் ... / சேர் கீஹர்டர் ஹெர்ர் ... Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit! Liebe Grüße aus Moskau / St. பீட்டர்ஸ்பர்க் / ரஸ்லாந்து / |
அன்புள்ள மேடம்... / அன்புள்ள திரு.... உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறை மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ் நல்வாழ்த்துக்கள். உங்களுக்கு நல்ல புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் மற்றும் உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை அனுபவிக்கவும்! மாஸ்கோ / செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் / ரஷ்யாவிலிருந்து வாழ்த்துக்கள் |
| சேர் கீஹர்ட்டர் ஹெர்ர்… ஃபர் டை அன்ஜெனெஹ்மே ஜூசம்மெனார்பீட் மோச்டே இச் மிச் வான் ஹெர்சன் பெய் இஹ்னென் பெடான்கென். Ich hoffe, Sie auch im kommenden Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise Ihrer Familie und viel Erfolg und gute Gesundheit im neuen Jahr. Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr … |
அன்புள்ள ஐயா… உங்கள் இனிமையான ஒத்துழைப்புக்கு என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் உங்களை மீண்டும் ஒரு வலுவான பங்காளியாக வரவேற்க முடியும் என்று நம்புகிறேன். புத்தாண்டில் உங்கள் குடும்பத்தினருடன் சிந்தனை மற்றும் மகிழ்ச்சியான நேரத்தையும், வெற்றி மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் விரும்புகிறேன். நட்பு மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களுடன், உங்கள்… |
| Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. | உங்களுக்கும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு, ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, வெற்றி மற்றும் திருப்தி ஆகியவற்றில் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் நாங்கள் விரும்புகிறோம். |
| Wir möchten uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. | உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஒத்துழைப்புக்கு நாங்கள் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ், மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றியை நாங்கள் விரும்புகிறோம். |
|
வசனத்தில் மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் |
|
| "Fröhliche Weihnacht überall!" டோனெட் டர்ச் டை லுஃப்டே ஃப்ரோஹர் ஷால். வெய்னாச்ட்ஸ்டன், வெய்னாச்ட்ஸ்பாம், ஜெடெம் ரவுமில் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்டுஃப்ட்! Viele liebe Grüße zu Weihnachten அண்ட் ஐனென் குடென் ரட்ச் இன்ஸ் நியூ ஜஹ்ர்! |
"கிறிஸ்துமஸ் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது!" மகிழ்ச்சியான ஒலிகளால் காற்று வண்ணமயமானது. கிறிஸ்துமஸ், கிறிஸ்துமஸ் மரங்களின் ஒலி, ஒவ்வொரு மூலையிலும் கிறிஸ்துமஸ் வாசனை! கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! |
| வில் தாஸ் க்ளூக் நாச் சீனெம் சின் டைர் குட்ஸ் ஷெங்கன், முனிவர் டாங்க் அண்ட் நிம் எஸ் ஹின் Ohne viel Bedenken. Jede Gabe sei begrüßt, |
அதன் சொந்த சட்டங்களின்படி, மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு வெற்றியைத் தரும். அவருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள் மற்றும் எதையும் சந்தேகிக்க வேண்டாம். ஒவ்வொரு பரிசும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் |
| Gesundheit, Glück, Erfolg und Frieden sei Euch im neuen Jahr beschieden! |
ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, வெற்றி மற்றும் அமைதி புத்தாண்டில் அவை உங்களுக்கு வழங்கப்படட்டும்! |
| Fürs neue Jahr wünsche ich Euch soviel Glück, வை டெர் ஹிம்மல் ஸ்டெர்ன் தொப்பி, அண்ட் சோவியத் லிபே, wie die Sonne Strahlen தொப்பி! |
புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன், வானத்தில் எத்தனை நட்சத்திரங்கள் உள்ளன மற்றும் மிகவும் அன்பு சூரியனுக்கு எத்தனை கதிர்கள்! |
| Unseren geschätzten Kunden wünschen wir recht frohe Stunden டெர் அட்வென்ட்ஸ்-உண்ட் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்ஜீட். Ruhe und Gelassenheit இல் mögen Sie das Fest begehen. Auf ein frohes Wiedersehen freuen wir uns im Neuen Jahr und machen Ihre Wünsche wahr. |
எங்கள் அன்பான வாடிக்கையாளர்களுக்கு நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம் வருகை மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் ஓய்வு மற்றும் அமைதியில் விடுமுறை கொண்டாட. புத்தாண்டில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம் மேலும் உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறட்டும். |
| Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit Gesundheit, Glück, Zufriedenheit அன்ட் ஹோஃப் டேன், டாஸ் எஸ் சோ பிளீப்ட் அல்லேசீட்! |
நான் உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் ஆரோக்கியம், மிகுந்த மகிழ்ச்சி, அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன் அவர்கள் உங்களுடன் நீண்ட காலம் இருப்பார்கள்! |
| தாஸ் அல்டே ஜார் இஸ்ட் மோர்கன் ஃபுட்ச், Für Mitternacht nen guten Rutsch. Das neue Jahr soll Gluck dir bringen, Viel Gesundheit, und dein Herz soll singen. |
பழைய ஆண்டு கடந்து செல்கிறது இரவில் புதியது எங்களிடம் வரும். அவர் அவருடன் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறார், ஆன்மாவை சூடேற்ற, மற்றும் முழு ஆரோக்கியம், உங்கள் இதயம் பாடட்டும்! |
| லீஸ் ரைசெல்ட் டெர் ஷ்னீ, ஸ்டில் அண்ட் ஸ்டார் லீக்ட் டெர் சீ, Weihnachtlich glänzet der Wald: டென் ஹெர்சன் சூடாக இருக்கிறது, வழுக்கை ist heilige Nacht; |
பனி அமைதியாக விழுகிறது ஏரி அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறது, கிறிஸ்துமஸ் காடு பிரகாசிக்கிறது, இதயம் சூடாக இருக்கிறது; புனித இரவு விரைவில் வருகிறது ஜெர்மானிய போதகரும் சுவிசேஷகருமான எட்வார்ட் எபெல் (1839-1905) எழுதிய கவிதை "வீஹ்னாச்ட்ஸ்க்ரூஸ்" (1895) |
டெய்ட்ச்லாந்தில் வெய்ஹ்னாக்டென்
இலக்கு நிகழ்வுகள்:
1) ஜெர்மனியில் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடும் மரபுகளை குழந்தைகளுக்கு அறிமுகப்படுத்துதல்;
2) ஜெர்மன் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்;
3) வெளிநாட்டு கலாச்சாரத்தின் மீது சகிப்புத்தன்மை மனப்பான்மையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
விடுமுறை அலங்காரம்:
கணினி விளக்கக்காட்சி "வெய்ஹ்னாச்டென் உள்ளே ஜெர்மனி”;
கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரங்கள்;
கிறிஸ்துமஸ் மாலை மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள்;
பாடல்கள்"ஹெய்லிஜ் நாச்ட்", "ஓ, டானென்பாம்!"
வகுப்புகளின் போது
I. பாடத்தின் ஆரம்பம். வகுப்பினருடன் உரையாடல்.
குட்டன் டேக், கிண்டர்! வீ கெஹ்ட்ஸ்?
ஈஸ் கெட் மிர் ஆச் குட். விர் பினினென் டை ஸ்டண்ட்.
Der Wievielte ist heute? (Heute ist der 25.Dezember)
Welche Assoziationen habt ihr mit dem Wort ,Dezember“?
(மாணவர்கள் தங்கள் சொந்த உதாரணங்களைக் கொடுக்கிறார்கள்.)
ஆம் 25.Dezember feiert man in Deutschland Weihnachten.
Das Weihnachtsfest wird in vielen Ländern gefeiert. ஆம் 25. டிசம்பர் ஃபெயர்ட் மேன் டிசஸ் ஃபெஸ்ட் ஃபாஸ்ட் கான்ஸ் யூரோபாவில். Das Warten auf das Fest und die Geschenke sind besonders aufregend. Diese Zeit nennnt man Vorweihnachtszeit oder Adventszeit.
வழுக்கை ist Neujahr! ....
Deutschland இல் Heute sprechen wir über Weihnachten.
II.ஒலிப்புசார்ஜர்.
Ich gebe euch die Kärtchen. Hier sind die neuen Wörter. விர் லெசென் அண்ட் உபெர்செட்சன்.
தாஸ் வெய்ஹ்னாச்டன் -கிறிஸ்துமஸ்
தாஸ் விழா -விடுமுறை
டை அட்வென்ட்ஸ்ஜீட்நேரம்வருகை
Der Adventskranz -மாலை
டை கெர்சேமெழுகுவர்த்தி
டெர் அட்வென்ட்ஸ்கலெண்டர் -நாட்காட்டி
இறக்கவும்சூக்கீடன் -இனிப்புகள்
டெர் லெப்குசென் -கிங்கர்பிரெட்
தாஸ் பிளாட்சென் -குக்கீ
தாஸ் கெஸ்சென்க் -தற்போது
Der Weihnachtsbaum -கிறிஸ்துமஸ் மரம்
இறக்கவும்கிர்சே -தேவாலயம்
டை வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்கன்ஸ் -கிறிஸ்துமஸ்வாத்து
Der Weihnachtsmann -தாத்தாஉறைதல்
தாஸ்ஹெலிகாபென் -புனிதர்சாயங்காலம்
டெர் ஸ்டீஃபெல் -துவக்க
தாஸ் சின்னம் -சின்னம்
டெர் ஸ்டெர்ன் -நட்சத்திரம்
தாஸ் இசைக்குழு -வில்
டை குகேல்பந்து
IIபேச்சு பயிற்சி
ஒரு விளையாட்டு "Ratet மால்!”
Er ist Freund der Kinder,
kommt nur im குளிர்காலம்,
ட்ரக்ட் ஷ்வெரெஸ் ஆஃப் டெம் ருக்கென்,
der Kinder zu beglücken. (டெர் வெய்னாச்ட்ஸ்மேன்)
வோம் ஹிம்மல் வீழ்ச்சி,
அன்ட் டுட் நிச்ட் வெஹ்,
இஸ்ட் வெயிஸ் அண்ட் கால்ட்
das ist... (der Schnee)
கிரண்ட் இம் சோமர் அண்ட் இம் குளிர்காலமா? (டெர் டானென்பாம்)
III. - Und jetzt erzählen wir überdas Weihnachten.
Seht bitte an die Tafel und hört aufmerksam zu.
Das Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. Deutschland Adventszeit இல் Die Zeit vor Weihnachten heiβt. டை அட்வென்ட்ஸெய்ட் பிஜின்ட் வியர் சோன்டேஜ் வோர் வெய்ஹ்னாக்டென். டை மெய்ஸ்டன் ஃபேமிலியன் ஹேபென் ஐனென் அட்வென்ட்ஸ்க்ரான்ஸ் மிட் வியர் கெர்சன். Jeden Sonntag wird eine Kerze angezündet. Am vierten Advent brennen alle vier Kerzen . Die Kinder haben in dieser Zeit einen Adventskalender mit 24 kleinen Fenstern. Jeden Tag bis zum Heiligabend öffnen sie ein Fenster und finden dort Süβigkeiten. இன் டெர் அட்வென்ட்ஸ்ஜீட் பேக்ட் மேன் ப்ளாட்சென் அண்ட் லெப்குசென். Das Weihnachten ஐஸ்ட் ட்ரெடிமெல் எயின் ஃபேமிலியன்ஃபெஸ்ட். Eltern, Kinder und Groβeltern sitzen zusammen, essen, singen Lieder und spielen. Besonders die Kinder freuen sich auf die Geschenke. சீ லீஜென் அன்டர் டெம் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்பாம். மன்ச்மால் ப்ரிட் ஆச் டெர் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்மேன் பெர்சோன்லிச். டெர் கிர்சேவில் ஆம் ஹெய்லிகாபென்ட் கெஹன் வியேல் ஃபேமிலியன். ஆம் 25. und 26. Dezember gibt es überall பாரம்பரியமிக்க Essen, eine Weihnachtsgans.
கிறிஸ்மஸ் என்பது இயேசுவின் பிறப்பின் கொண்டாட்டமாகும். கிறிஸ்துமஸுக்கு முந்தைய நேரத்தை ஜெர்மனியில் அட்வென்ட் நேரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அட்வென்ட் கிறிஸ்துமஸ்க்கு 4 ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் தொடங்குகிறது. பெரும்பாலான குடும்பங்களில் 4 மெழுகுவர்த்திகள் கொண்ட மாலை உள்ளது. ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றப்படுகிறது. நான்காவது ஞாயிற்றுக்கிழமை, அனைத்து 4 மெழுகுவர்த்திகளும் எரிகின்றன. இந்த நேரத்தில், குழந்தைகளுக்கு 24 ஜன்னல்கள் கொண்ட காலெண்டர் உள்ளது. ஒவ்வொரு நாளும் புனித மாலை வரை அவர்கள் ஒரு ஜன்னலைத் திறந்து அங்கு இனிப்புகளைக் காண்கிறார்கள். வருகையின் போது, குக்கீகள் மற்றும் கிங்கர்பிரெட் சுடப்படும். கிறிஸ்துமஸ் ஒரு பாரம்பரிய குடும்ப விடுமுறை. பெற்றோர்கள், குழந்தைகள் மற்றும் தாத்தா பாட்டி ஒன்றாக அமர்ந்து, சாப்பிடுகிறார்கள், பாடல்களைப் பாடி விளையாடுகிறார்கள். குழந்தைகள் குறிப்பாக பரிசுகளை அனுபவிக்கிறார்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் படுத்துக் கொள்கிறார்கள். சில நேரங்களில் சாண்டா கிளாஸ் அதை நேரில் கொண்டு வருவார். புனித மாலையில் (கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்) பல குடும்பங்கள் தேவாலயத்திற்குச் செல்கின்றனர். டிசம்பர் 25-26, எல்லா இடங்களிலும் பாரம்பரிய உணவு, கிறிஸ்துமஸ் வாத்து.
Zu Hause habt ihr von den Weihnachtstraditionen gelesen. Erzählt bitte darüber.
ரஷ்ய மொழியில் விளக்கக்காட்சி ஸ்லைடுகளில் கருத்து:
டெர் அட்வென்ட்ஸ்க்ரான்ஸ்
டெர் அட்வென்ட்ஸ்கலெண்டர்
der Weihnachtsmarkt
der Weihnachtsbaum
der Heilige Abend
ஒரு காலத்தில் ரோமில் அகஸ்டஸ் என்ற மன்னன் வாழ்ந்தான். ஒரு நாள் அவர் தனது அனைத்து பாடங்களையும் எண்ண முடிவு செய்தார். அவர்களில் மேரி மற்றும் அவரது கணவர் ஜோசப் ஆகியோர் இருந்தனர். அவர்கள் பெத்லகேமுக்குச் சென்றனர், ஆனால் அவர்கள் அங்கு வந்தபோது அவர்கள் இரவைக் கழிக்க ஒரு இலவச வீட்டைக் காணவில்லை, எனவே அவர்கள் ஒரு தொழுவத்தில் குடியேறினர். இங்கே இரவில் சிறிய இயேசு பிறந்தார். மேரி குழந்தையை தொழுவத்தில் போட்டாள். இது டிசம்பர் 24-25 இரவு நடந்தது, எனவே இந்த நாளில் மக்கள் ஒன்றுகூடி ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துகிறார்கள் "ஃப்ரோஹே வெய்ஹ்னாச்டென்!”
IV. படித்தவற்றின் அடிப்படையில் உள்ளடக்கம் மற்றும் உரையாடலைப் புரிந்துகொள்வதற்காக வாசிப்பைக் கற்பித்தல்.
1. உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்து கொள்வதற்காக உரையை தாங்களாகவே படிக்கவும்.
டெய்ச்லாந்தில் வெய்ஹ்னாக்டென் இஸ்ட் டாஸ் ஸ்கொன்ஸ்டெ ஃபெஸ்ட். ஆம் 24. டிசம்பர் ist Weihnachtsabend.
Das ist der grösste ,Schenk-Tag’’. jeder Wohnung steht Ein Weihnachtsbaum இல். Die Kinder, die Eltern schmücken den Weihnachtsbaum mit Kugeln, Bonbons und hängen viele Wunschzettel. அன்டர் டெம் பாம் லீஜென் வியேல் கெஸ்சென்கே. சை ப்ராய்ட் டென் க்ளீனென் அண்ட் க்ரோசென். Diese Geschenke ப்ரிட் டெர் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்மேன்.
Auf den Tisch mussen neun Speisen kommen: Bratwurst mit Sauerkraut , Gansebraten, Eisbein oder Kaninchen, Ente oder Pute, Salat oder Grunkohl, Apfelkuchen , Geback , Brot und Salz. தாஸ் ஈன் ஆல்டர் ப்ராச். பங்க்ட் 18 ஆரம்பம் தாஸ் எசன். அல்லே வுன்ஸ்சென் ஐனாண்டர் "ஃப்ரோஹே வெய்ஹ்னாக்டென்".
2. Beantwortet die Fragen:
4. லீக்ட் அன்டர் டெம் பாம்?
5. ஹாங்ட் ஆஃப் டெர் டான்னே?
வி.பயிற்சிகடிதம். எழுதுதல்வாழ்த்துக்கள்அஞ்சல் அட்டைகள்.
Die Kinder malen zu Weihnachten auch Weihnachtskarten, hier ist unsere Ausstellung. Jetzt schreiben wir den Text einer Weihnachtskarte alle zusammen. (அஞ்சல் அட்டையின் உரை வெட்டப்பட்ட அட்டைகளில் வெவ்வேறு வண்ணங்களின் தாள்களில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது).
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று, குழந்தைகள் "Weihnachtsgrüße" வாழ்த்துக் குறிப்புகளை எழுதுகிறார்கள்.
ஃப்ரோஹே வெய்ஹ்னாச்டென்= இனிய கிறிஸ்துமஸ்
ஃப்ரோஹே வெய்ஹ்னாச்டென் மற்றும் ஈன் குடல்கள் neues ஜஹ்ர்
ஈன் வறுத்த மீன்கள் வெய்னாச்ட்ஸ்ஃபெஸ்ட் மற்றும் அல்லஸ் குட் fü ஆர் தாஸ் பாராட்டு ஜஹ்ர் பெயர்/ ஃபிர்மா]
Wir lesen jetzt einige Wunschzettel.(மாணவர்கள் வாழ்த்துகள் மற்றும் வாழ்த்துகளுடன் அட்டைகளைப் படிக்கிறார்கள்)
VI. கோன்னென் விர் உபெர் வெய்ஹ்னாச்டென் எர்சாஹ்லென்?
1. Welche Feste feiert man im குளிர்காலம்? (das Weihnachten, Di Adventszeit)
2. Wie nennnt man 4 Wochen vor Weihnachten? (டை அட்வென்ட்ஸீட்)
3. Wann feiern die Deutschen Weihnachten? (காலை 25.- 26. டிசம்பர்)
4. இஸ்ட் தாஸ் சிம்பல் டெர் அட்வென்ட்ஸ்ஜீட்? (Der Adventskranz)
5. Wie viel Kerzen hat der Adventskranz? (வியர்)
6. Er besteht aus 24 kleinen Fenstern. Dort sind eine Süßigkeiten. அது தாஸ்தானா? (Der Adventskalender)
7. Dieser Baum ist das Symbol des Weihnachten. வீ ஹெய்ட்ஸ் எர்? (Der Weihnachtsbaum)
8. பேக்கன் டை டியூட்ஷென் ஜூம் வெய்ஹ்நாச்ட்ஸ்ஃபெஸ்ட்? (டை லெப்குசென் அண்ட் டை ப்ளாட்சென்)
9. Der Weihnachtsmann legt Geschenke unter dem… Weihnachtsbaum.
10. Unter dem Weihnachtsbaum liegen viele…Geschenke.
VIநான். இறுதி நிலை
"ஜெர்மனியில் கிறிஸ்துமஸ்" என்ற கணினி விளக்கக்காட்சியைப் பார்க்கிறது.
1. பாடச் சுருக்கம்:
2. வீட்டுப்பாடம்: ரஷ்யாவில் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவது பற்றி ஜெர்மனிக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள் (ஒரு கடிதம் (AB2) அனைவருக்கும் வழங்கப்படுகிறது, நீங்கள் விடுபட்ட சொற்களை நிரப்ப வேண்டும்)
டை நியூயூ n வோர்டர்
தாஸ் வெய்ஹ்னாச்டன் -கிறிஸ்துமஸ்
தாஸ் விழா -விடுமுறை
டை அட்வென்ட்ஸ்ஜீட்நேரம்வருகை
Der Adventskranz -மாலை
டை கெர்சேமெழுகுவர்த்தி
டெர் அட்வென்ட்ஸ்கலெண்டர் -நாட்காட்டி
இறக்கவும்சூக்கீடன் -இனிப்புகள்
டெர் லெப்குசென் -கிங்கர்பிரெட்
தாஸ் பிளாட்சென் -குக்கீ
தாஸ் கெஸ்சென்க் -தற்போது
Der Weihnachtsbaum -கிறிஸ்துமஸ் மரம்
இறக்கவும்கிர்சே -தேவாலயம்
டை வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்கன்ஸ் -கிறிஸ்துமஸ்வாத்து
Der Weihnachtsmann -தாத்தாஉறைதல்
தாஸ்ஹெலிகாபென் -புனிதர்சாயங்காலம்
டெர் ஸ்டீஃபெல் -துவக்க
தாஸ் சின்னம் -சின்னம்
டெர் ஸ்டெர்ன் -நட்சத்திரம்
தாஸ் இசைக்குழு -வில்
டை குகேல்பந்து
1. Deutschland இல் Weihnachten ist das schönste Fest. ஆம் 24. டிசம்பர் ist Weihnachtsabend.
Das ist der grösste ,Schenk-Tag’’. jeder Wohnung steht Ein Weihnachtsbaum இல். Die Kinder die Eltern schmücken den Weihnachtsbaum mit Kugeln, Bonbons und hängen viele Wunschzettel. அன்டர் டெம் பாம் லீஜென் வியேல் கெஸ்சென்கே.சீ ப்ரீட் டென் க்ளீனென் அண்ட் க்ரோசென். Diese Geschenke ப்ரிட் டெர் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்மேன்.
Auf den Tisch mussen neun Speisen kommen: bratwurst mit Sauerkraut, Gansebraten, Eisbein oder Kaninchen, Ente oder Pute, Salat oder Grunkohl, Apfelkuchen , Geback und Brot und Salz. தாஸ் ஈன் ஆல்டர் ப்ராச். பங்க்ட் 18 ஆரம்பம் தாஸ் எசன். அல்லே வுன்ஸ்சென் ஐனாண்டர் "ஃப்ரோஹே வெய்ஹ்னாக்டென்".
2. Beantwortet die Fragen:
1. Wann ist der ,Schenk-Tag’’?
2. ஸ்டெத் ஜெடர் வோனுங்கில் இருந்தாரா?
3. Wie ist der Weihnachtsbaum?
4. லீக்ட் அன்டர் டெம் பாம்?
5. ஹாங்ட் ஆஃப் டெர் டான்னே?
6. Wünschen alle einander?
III.“Weihnachtsgrüße”
Frohe Weihnachten =உடன் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் கிறிஸ்துவின்
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr =உடன் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் கிறிஸ்துவின் மற்றும் புதியது ஆண்டு
Ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr =ஸ்வெட்லி விடுமுறை கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் மொத்தம் சிறந்த வி புதியது ஆண்டு ஆசைகள் உனக்கு
Ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!= உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டுக்கான சிறந்த தொடக்கத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
Ich wünsche frohe Weihnachten, Glück und Erfolg und für das neue Jahr.= புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ், மகிழ்ச்சி, வெற்றி மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und gute Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches 2014!= கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் புத்தாண்டு 2014 இல் ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றிக்கான வாழ்த்துக்கள்!
III .“Weihnachtsgrüße”
ஃப்ரோஹே வெய்ஹ்னாச்டென்= இனிய கிறிஸ்துமஸ்
ஃப்ரோஹே வெய்ஹ்னாச்டென் மற்றும் ஈன் குடல்கள் neues ஜஹ்ர்= கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
ஈன் வறுத்த மீன்கள் வெய்னாச்ட்ஸ்ஃபெஸ்ட் மற்றும் அல்லஸ் குட் fü ஆர் தாஸ் பாராட்டு ஜஹ்ர்= உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் [பெயர்/ ஃபிர்மா]
Ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!= உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டுக்கான சிறந்த தொடக்கத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
Ich wünsche frohe Weihnachten, Glück und Erfolg und für das neue Jahr.= புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ், மகிழ்ச்சி, வெற்றி மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und gute Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches 2014!= கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் புத்தாண்டு 2014 இல் ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றிக்கான வாழ்த்துக்கள்!
ஜெர்மன் மொழியில் கிறிஸ்துமஸ் பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகளின் தேர்வு
லீடர்
Guten Abend, schön Abend!
Guten Abend, schön Abend! 2. Flocken இல் Der Schnee fällt,
Guten Abend, schön Abend! Und weiβ steht der Wald.
Es weihnachtet schon. நன் ஃப்ரீட் யூச், இஹ்ர் கிண்டர்,
1.Am Kranze die Lichter, Di Weihnacht kommt வழுக்கை.
டை லுச்டென் சோ ஃபீன், 3. நன் சிங்ட் எஸ் அண்ட் க்ளிங்ட் எஸ்
sie geben der Heimat so lieblich und fein.
einen helllichten Schein. விர் சிங்கன் டை ஃப்ரோலிச்
Weihnachtszeit ஈன்.
வோர் வெய்ஹ்னாச்டென்
1. Zünden wir ein Lichten an 3. Zünden wir drei Lichten an
Sagen wir dem Weihnachtsmann sputet sich der Weihnachtsmann
Lieber Alter es wird Zeit Füllt den Sack bis an den Rand
Vier Wochen ist-s soweit இல்
2. Zünden wir zwei Lichten and 4. Zünden wir vier Lichten an
மஹ்னென் விர் டெம் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்மேன் ஸ்க்முன்செல்ன் ஃப்ரோ டெர் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்மேன்
பேக் ஸ்கோன் டை கெஸ்சென்கே எயின் ஹாட் ஜா அலெஸ் ஸ்கோன் பெரிட்
வழுக்கை மஸ் அல்லே ஃபெர்டிக் சீன். ஃபர் டை ஷோனே வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்மேன்.
O du frohliche, o du selige
ஓ டு ஃப்ரோலிச்சே, ஓ டு செலிகே,
கிறிஸ்து erchienen, uns zu
வெர்சுனென்: ஃப்ரீயூ, ஃப்ரீயூ டிச்,
ஓ கிறிஸ்டென்சிட்!
ஓ டு ஃப்ரோலிச்சே, ஓ டு செலிகே,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre:
ஃப்ரீ, ஃப்ரீ டிச், ஓ கிறிஸ்டென்சிட்!
ஓ டன்னென்பாம், ஓ டன்னென்பாம்
ஓ டன்னென்பாம், ஓ டன்னென்பாம்
வீ ட்ரூ சின்ட் டீனே பிளாட்டர்!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein, auch im Winter, wenn es scheint!
ஓ டன்னென்பாம், ஓ டன்னென்பாம்
வீ ட்ரூ சின்ட் டீனே பிளாட்டர்!
ஓ டேனன்பாம், ஓ டேனன்பாம்,
du kannst mir sehr gefallen;
வீ அடிக்கடி தொப்பி nicht zur Weihnachtszeit
ஈன் பாம் வான் டிர் மிச் ஹோச் எர்ஃப்ரூட்!
ஓ டேனன்பாம், ஓ டேனன்பாம்,
du kannst mir sehr gefallen.
ஓ டேனன்பாம், ஓ டேனன்பாம்,
dein Kleid will mich was lehren:
டை ஹாஃப்நங் அண்ட் பெஸ்டாண்டிக்கீட்
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
ஓ டேனன்பாம், ஓ டேனன்பாம்,
dein Kleid will mich was lehren.
Stille Nacht, heilige Nacht!
Stille Nacht, heilige Nacht!
அல்லெஸ் ஷ்லாஃப்ட், ஐன்சாம் வாட்ச்
நூர் தாஸ் ட்ரௌட் ஹோச்ஹெய்லிகே பார்.
ஹோல்டர் நாபே இம் லாக்கிஜென் ஹார்,
ஹிம்லிஷர் ரூவில் ஸ்க்லாஃப்,
ஹிம்லிஷர் ரூஹ்வில் ஸ்க்லாஃப்!
Stille Nacht, heilige Nacht!
ஹிர்டன் எர்ஸ்ட் குண்ட்கேமாச்ட்
டர்ச் டெர் ஏங்கல் ஹல்லெலூஜா,
டோன்ட் எஸ் லாட் வான் ஃபெர்ன் அண்ட் நஹ்:
கிறிஸ்து, டெர் ரெட்டர் இஸ்ட் டா!
கிறிஸ்து, டெர் ரெட்டர் இஸ்ட் டா!
Stille Nacht, heilige Nacht!
கோட்டெஸ் சோன், ஓ, வீ லாச்ட்
லீப்" ஆஸ் டீனெம் கோட்லிசென் முண்ட்.
டா அன்ஸ் ஸ்க்லாக்ட் டை ரெட்டெண்டே ஸ்டண்ட்,
கிறிஸ்து, டீனர் கெபர்ட்டில்!
கிறிஸ்து, டீனர் கெபர்ட்டில்!
கிறிஸ்ட்நாச்ட்!
ஜோசப் கான்டர்
Der Abend sinkt nieder
Die Arbeit ist volllbracht
Das Christkind kommt wieder
ஆச் டை ஹெய்லிகே நாச்ட்.
Schlummernde Kerzen டிரான்
Die Kinder recht entzückt
ஃப்ரூட்வோல் ஜெடர்மேன்.
வெய்னாச்ட்
கார்ல் மே
Ich verkünde große Freude,
டை Euch widerfahren ist
denn geboren wurde heute
யூயர் ஹெய்லண்ட் இயேசு கிறிஸ்து.
Blicke auf dein Kind hernieder,
das sich sehnt nach deinem Licht:
Der Verlorne naht sich wieder.
Geh mit ihm nicht ins Gericht!
டேரும் கில்ட் ஆச் மிர் டை ஃப்ராய்ட்
Die Euch widerfahren ist.
டென் ஜெபோரன் வுர்டே ஹியூட்
Auch mein Heiland, இயேசு கிறிஸ்து!
வெய்ஹ்னாச்ட்ஸீட்
ஜென்ஸ் ஷூல்ஸ்
முணுமுணுப்பு இம் ஆஃபென் கெக்சே,
ஃபன்கெல்ன் ஹெல் அண்ட் வுண்டர்சம்.
Durch das Feuer im Kamin ist
Unser Raum wohlig மற்றும் சூடான.
அன்டர்ன் பாம் லீஜென் கெஸ்சென்கே
கிறிஸ்ட்கைண்ட்
வான் ராபர்ட் ரெய்னிக்
டை நாச்ட் வோர் டெம் ஹெய்லிஜென் அபென்ட்,
டா லீஜென் டை கிண்டர் இம் ட்ரம்;
சீ ட்ரம்டென் வான் ஸ்கொனென் சச்சென்
Und von dem Weihnachtsbaum.
அன்ட் வஹ்ரெண்ட் சை ஸ்க்லாஃபென் அண்ட் ட்ரூமென்,
Wird es am Himmel klar, Und durch den Himmel
Fliegen Drei Engel wunderbar.
சை ட்ரேஜென் ஈன் கோல்ட்னெஸ் கிண்டலின்.
Das ist der Heilige Christ;
இஸ் இஸ்ட் ஃப்ரம் அண்ட் ஃப்ரெண்ட்லிச்,
Wie keins auf Erden ist.
அன்ட் வீ எஸ் டர்ச் டென் ஹிம்மல்
இன்னும் உபெர் டை ஹவுசர் ஃபிளைக்ட்,
ஷாட் இஸ் இன் ஜெட்ஸ் பெட்சென்,
வோ நூர் ஈன் கிண்டலின் லீக்ட்.
அன்ட் ஃப்ரீட் சிச் உபெர் அலே,
Die fromm und freundlich sind;
டென் சோல்சே லிப்ட் வான் ஹெர்சன்
தாஸ் லிபே ஹிம்மல்ஸ்கைண்ட்.
Wird sie auch reich bedenken
மிட் லஸ்ட் aufs allerbest.
Und wird sie schon beschenken
ஜூம் லிபென் வெய்ஹ்நாச்ட்ஸ்ஃபெஸ்ட்.
ஹியூட்" ஸ்க்லாஃபென் நோச் டை கிண்டர்
அன்ட் சே"என் எஸ் நூர் இம் டிராம்,
Doch morgen tanzen und springen
Sie um den Weihnachtsbaum.
வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்லீட்
த.புயல்
வோம் ஹிம்மல் இன் டை டைஃப்ஸ்டன் க்ளஃப்டே
Ein milder Stern herniederlacht:
Vom Tannenwalde steigen Düfte
உண்ட் ஹாசென் டர்ச் டை வின்டர்லஃப்டே,
und kerzenhelle wird die Nacht.
மிர் இஸ்ட் தாஸ் ஹெர்ஸ் சோ ஃப்ரோ எர்ஷ்ரோக்கன்,
das ist die Hebe Weihnachtszeit!
Ich hore fernher Kirchenglocken
Mich lieblich heimatlich verlocken
Märchenstille Herrlichkeit இல்.
Ein frommer Zauber hält mich wieder,
anbetend, staunend muss ich stehn:
es sinkt auf meine Augenlider
ஐன் கோல்ட்னர் கிண்டர்ட்ராம் ஹெர்னிடர்,
ich fühl"s, ein Wunder ist geschehn.
இஹ்ர் பில்ட்
ஹெச்.ஹைன்
இச் ஸ்டாண்ட் இன் டங்க்லென் ட்ராமெனில்
மற்றும் இஹ்ர் பில்ட்னிஸ் அன் தொடங்கவும்,
அன்ட் தாஸ் கெலிப்டே அன்ட்லிட்ஸ்
ஹெய்ம்லிச் சூ லெபன் தொடங்கினார்.
உம் இஹ்ரே லிப்பேன் ஜோக் சிச்
Ein Lächeln wunderbar,
அன்ட் வீ வான் வெஹ்முட்ஸ்ட்ரானென்
Erglänzte ihr Augenpaar.
Auch meine Tränen flossen
மிர் வான் டென் வாங்கன் ஹெராப்.
அண்ட் ஆச்! இச் கன் எஸ் நிச்ட் கிளாபென்,
dass ich dich verloren hab.
அவளுடைய உருவப்படம்
அவளுடைய உருவப்படத்தில் ஆழ்ந்து,
நான் தெளிவற்ற கனவுகளில் ஈடுபட்டேன்,
மற்றும் திடீரென்று உயிர் மூச்சு
எனக்கு பிடித்த அம்சங்களுடன் கடந்து சென்றது.
உதடுகள் புன்னகையால் துடித்தன,
மற்றும் கண்கள் விசித்திரமாக மின்னியது,
அவர்கள் தாக்கப்பட்டது போல் உள்ளது
கண்ணுக்கு தெரியாத கண்ணீர்.
மேலும் என் கண்ணீர் உருண்டது
உங்கள் அம்சங்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.
கடவுளே! என்னால் நம்ப முடியுமா
நீ என்னிடம் தொலைந்துவிட்டாய் என்று!
தாஸ் பிஷர்மாட்சென்
ஹெச்.ஹைன்
Du schönes Fischermädchen,
ட்ரீப் டென் கான் ஜூ மிர் அண்ட் செட்ஸே டிச் நீடர்,
wir hosen கையில்.
லெக் அன் மெய்ன் ஹெர்ஸ் டீன் கோப்சென்,
und fürchte dich nicht zu sehr,
vertraust du dich nicht zu sehr,
täglich dem wilden Meer.
மெய்ன் ஹெர்ஸ் க்ளீச்ட் கான்ஸ் டெம் மீரே,
hat Sturm und Ebb und Flut
und manche schöne பேர்லே
seiner Tiefe ruht இல்.
மீனவப் பெண்
அழகான மீனவர்
விண்கலத்தை மணலில் விடவும்
என்னுடன் உட்கார்ந்து பேசலாம்
என் கையில் கை.
உங்கள் தலையை உங்கள் இதயத்தில் அழுத்தவும்,
என் பாசத்திற்கு அஞ்சாதே;
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் கடலுடன் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் விதியுடன் விளையாடுகிறீர்கள்.
மேலும் என் இதயம் கடல் போன்றது
புயல்கள், எழுச்சி மற்றும் ஓட்டம் உள்ளன,
அதன் ஆழத்தில் நிறைய இருக்கிறது
முத்து திவாஸ் தூங்குகிறது.
டை ப்ளூன் ஃப்ருஹ்லிங்ஸாஜென்
டை ப்ளூன் ஃப்ருஹ்லிங்ஸாஜென்
Schahn aus dem Gras hervor;
தாஸ் சிந்த் டை லிபென் வெயில்சென்,
டை இச் ஜூம் ஸ்ட்ராஸ் எர்கோர்.
Ich pflücke sie und denke,
அண்ட் டை கெடாங்கென் ஆல்,
டை மிர் இம் ஹெர்சன் சீஃப்சென்,
சிங்ட் லாட் டை நாச்சிகல்.
ஜா, இச் டென்கே, சிங்ட் சை
லாட் ஷ்மெட்டர்ன், டாஸ் எஸ் ஷால்ட்
மெய்ன் zärtliches Geheimnis
வெயிஸ் ஸ்கோன் டெர் கான்ஸ் வால்ட்.
வசந்தத்தின் கண்கள்
வசந்தத்தின் கண்கள் நீலமாக மாறும்
மென்மையான புல் மூலம்.
அவை அழகான வயலட்டுகள்,
நான் அவர்களிடமிருந்து ஒரு பூச்செண்டை கிழிக்கிறேன்.
நான் அவற்றைக் கிழித்து கனவு காண்கிறேன்
மற்றும் என் கனவுகளின் பெருமூச்சு
வரைந்து வெளிப்படுத்துகிறது
காடு வழியாக ஒரு நைட்டிங்கேல்.
ஆம், நான் கனவு கண்ட அனைத்தும்
அவர் சத்தமாக அரட்டை அடித்தார்;
ஒரு மென்மையான மர்மத்திற்கான தீர்வு
காடு முழுவதும் இப்போது தெரியும்.
das Himmelreich errichten.
fleiβige Hände erwarben ஆவார்.
ஃபர் அல்லே மென்சென்கிண்டர்,
சோபால்ட் டை ஷோட்டன் பிளாட்சன்!
டென் ஹிம்மல் überlassen wir
Den Engeln und den Spatzen.
ஜெர்மனி. குளிர்காலத்தில் கதை.
நான் ஒரு புதிய பாடல், நான் ஒரு சிறந்த பாடல்,
இப்போது நண்பர்களே, நான் தொடங்குகிறேன்:
இங்கே பூமியில் நாம் ஒரு வாழ்க்கையை ஏற்பாடு செய்வோம்
சொர்க்கம் மற்றும் சொர்க்கத்தின் பொறாமை.
எங்கள் வாழ்நாளில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவாயாக!
கண்ணீரும் வேதனையும் போதும்!
இனிமேல், சோம்பேறி வயிற்றிற்கு உணவளிக்கவும்
விடாமுயற்சியுள்ள கைகள் இருக்காது.
நம் அனைவருக்கும் போதுமான ரொட்டி இருக்கும், -
சிறப்பான விருந்து வைப்போம்!
ரோஜாக்கள் மற்றும் மிர்ட்டில்ஸ், காதல் மற்றும் அழகு உள்ளன
மற்றும் சுவையூட்டும் இனிப்பு பட்டாணி.
ஆம், அனைவருக்கும் ஒரு இனிப்பு பட்டாணி உள்ளது,
எங்களுக்கு வானம் தேவையில்லை
தேவதைகளும் சிட்டுக்குருவிகளும் கூடும்
அவர்கள் ஒன்றாக வானத்தை சொந்தமாக்குகிறார்கள்.
Leise zieht durch mein Gemüt
Leise zieht durch mein Gemüt
லைப்லிச்ஸ் கெலாட்.
க்ளிங்கே, க்ளீன்ஸ் ஃப்ருஹ்லிங்ஸ்லீட்,
kling, hinaus ins Weite.
கிளிங் ஹினாஸ் பிஸ் அன் தாஸ் ஹவுஸ்,
வோ டை ப்ளூமென் ஸ்ப்ரியன்.
வென் டு ஐன் ரோஸ் ஷாஸ்ட்,
சாக், இச் லாஸ் சை க்ரூயென்.
ஆழமான அமைதியான இதயங்கள்
மணிகள் துளைத்தன
லீஸ்யா, வசந்தத்தின் பாடல்,
மேலும் சிந்தவும்.
பூக்கள் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் கொட்டுகிறீர்கள்
தளர்ந்து பூக்கும்
நீங்கள் ஒரு ரோஜாவை சந்தித்தால், -
அவளுக்கு வணக்கம், என் தாழ்மையானவள்.
கிறிஸ்ட்நாச்ட்!
ஜோசப் கான்டர்
Der Abend sinkt nieder
Die Arbeit ist volllbracht
Das Christkind kommt wieder
ஆச் டை ஹெய்லிகே நாச்ட்.
கிறிஸ்டன்பாம், ஷோன் கெஷ்முக்ட்
Schlummernde Kerzen டிரான்
Die Kinder recht entzückt
ஃப்ரூட்வோல் ஜெடர்மேன்.
வெய்ஹ்னாச்ட்ஸீட்
ஜென்ஸ் ஷூல்ஸ்
முணுமுணுப்பு இம் ஆஃபென் கெக்சே,
லெக்கர் டஃப்ட் ஜீஹ்ட் டர்ச் டென் ரம்,
அண்ட் இம் வொன்சிம்மர், டா ஸ்டெட் ஈன்
schmuckbehängter Weihnachtsbaum.
சீன் குகெல்ன், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி,
ஃபன்கெல்ன் ஹெல் அண்ட் வுண்டர்சம்.
Durch das Feuer im Kamin ist
Unser Raum wohlig மற்றும் சூடான.
அன்டர்ன் பாம் லீஜென் கெஸ்சென்கே
ஃப்ரோஹே ஸ்டிம்முங்- வெயிட் அண்ட் ப்ரீட்.
விர் சிண்ட் அல்லே வொல்லர் ஸ்பன்னுங்.
ஜா, கிறிஸ்து, டீனர் கெபர்ட்டில்!
ஜா, தாஸ் இஸ்ட் டை வெய்ஹ்னாச்ட்ஸீட்!
Deutschland. Ein Wintermärchen
Ein neues Lied, ein bessers Lied,
ஓ ஃப்ரூண்டே, வில் இச் யூச் டிச்டென்
wir wollen hier auf Reden schon
das Himmelreich errichten.
Wir wollen auf Erden glücklich sein,
und wollen nicht mehr darben;
வெர்ஸ்க்லெம்மென் சோல் நிச்ட் டெர் ஃபௌல் பாச்,
fleiβige Hände erwarben ஆவார்.
Es wäscht hienieden Brot genug
ஃபர் அல்லே மென்சென்கிண்டர்,
auch Rosen und Myrten, Schönheit und Lust.
Und Zuckererbsen nicht minder.
ஜா, ஜுக்கரெர்ப்சன் ஃபர் ஜெடர்மேன்,
சோபால்ட் டை ஷோட்டன் பிளாட்சன்!
டென் ஹிம்மல் überlassen wir
Den Engeln und den Spatzen.
Frohe Weihnachten!
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!
Wir wünschen Ihnen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest!
உங்களுக்கு அமைதியான மற்றும் சிந்தனையைத் தூண்டும் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையை வாழ்த்துகிறோம்!
Frohliche Weihnachtszeit!
இனிய கிறிஸ்துமஸ் சீசன்!
Frohe Weihnachten und erholsame Feiertage!
இனிய கிறிஸ்மஸ் மற்றும் நிம்மதியான விடுமுறை காலம்!
Frohe Weihnachten und viele schöne Geschenke!
மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் பல அற்புதமான பரிசுகள்!
Frohe Weihnachten an Alle!
அனைவருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!
Frohe Weihnachten அண்ட் ஈன் பார் ரிச்டிக் ஸ்கோனே ஃபீயர்டேஜ்!
மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் உண்மையிலேயே அற்புதமான இரண்டு விடுமுறைகள்!
Ich wünsche von Herzen ein frohes, friedliches, lichtreiches Weihnachtsfest!
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து மகிழ்ச்சியான, அமைதியான மற்றும் ஒளி நிறைந்த கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!
Ich wünsche zur Weihnachtszeit viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit!
கிறிஸ்மஸ் காலத்தில் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் மனநிறைவு வாழ்த்துகிறேன்!
மிட் டென் பெஸ்டன் வுன்ஸ்சென் ஃபர் ஈன் ஃப்ரோஹெஸ் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்ஃபெஸ்ட்!
இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்!
Viele gute Wünsche für Weihnachten!
கிறிஸ்துமஸுக்கு நிறைய வாழ்த்துக்கள்!
Ein schönes und gemütliches Weihnachtsfest!
ஒரு அற்புதமான மற்றும் வசதியான கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறை!
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und schöne Ferientage!
நான் உங்களுக்கு மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் அற்புதமான விடுமுறைகளை விரும்புகிறேன்!
ஹென்ரிச் ஹெய்ன், "அன்டெர்ம் வெய்சென் பாம்"
ஜோசப் குகென்மோஸ், லாஜெஞ்ச்சிக்டே (உண்மையற்ற கதை)
தியோடர் புயல், "வீஹ்னாச்ட்சாபென்ட் 1852"
டெர் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்பேக்கரேயில் | டை வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்பேக்கரே - கிறிஸ்துமஸ் பேக்கரி |
Wo ist das Rezept geblieben டெர் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்பேக்கரேயில் | das Rezept - செய்முறை |
Brauchen wir nicht Schokolade, டெர் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்பேக்கரேயில் | பிராச்சென் - தேவைக்கு |
பிட்டே மால் சுர் சீட் ட்ரெடென், டெர் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்பேக்கரேயில் | கடி - தயவு செய்து |
அமைதியான இரவு, அற்புதமான இரவு!
எல்லோரும் தூங்குகிறார்கள், ஆனால் தூங்குவதில்லை
புனித ஜோடி பயபக்தியுடன் உள்ளது;
அவர்களின் இதயங்கள் அற்புதமான குழந்தையால் நிரம்பியுள்ளன,
அவர்களின் உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சி எரிகிறது.
அவர்களின் உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சி எரிகிறது.
அமைதியான இரவு, அற்புதமான இரவு!
வானத்திலிருந்து ஒரு குரல் அறிவித்தது:
மகிழ்ச்சியுங்கள், இன்று கிறிஸ்து பிறந்தார்,
அவர் அனைவருக்கும் அமைதியையும் இரட்சிப்பையும் கொண்டு வந்தார்,
மேலிருந்து வெளிச்சம் எங்களைப் பார்வையிட்டது!
மேலிருந்து வெளிச்சம் எங்களைப் பார்வையிட்டது!
அமைதியான இரவு, அற்புதமான இரவு!
கடவுள் நம்மை பரலோகத்திற்கு அழைத்தார்,
ஓ எங்கள் இதயங்கள் திறக்கட்டும்
எல்லா உதடுகளும் அவரை மகிமைப்படுத்தட்டும்,
அவர் நமக்கு ஒரு இரட்சகரைக் கொடுத்தார்.
அவர் நமக்கு ஒரு இரட்சகரைக் கொடுத்தார்.
தீம்: Deutsche Feiertage
தலைப்பு: ஜெர்மன் விடுமுறைகள்
கிறிஸ்துமஸ்
Das schönste Fest kommt nach Deutschland am 24. டிசம்பர். தாஸ் இஸ்ட் வெய்ஹ்னாக்டென். ஸ்கோன் இம் நவம்பர் வார்டன் அல்லே லியூட் ஆஃப் அல்லே ஃபிராய்டன், டை எஸ் மிட் சிச் ப்ரேட். Die größte Freude bringt natürlich der Weihnachtsbaum. Bei den meisten Familien mit Kindern wird er schon am 23. Dezember in der Wohnung aufgestellt. Er wird mit Äpfeln, Plätzchen, Strohsternen und kleinen Figuren aus Holz und Glaskugeln geschmückt. Auf den Plätzen und Straßen stehen auch große Weihnachtstannen.
மிக அற்புதமான விடுமுறை டிசம்பர் 24 அன்று ஜெர்மனிக்கு வருகிறது. இது கிறிஸ்துமஸ். ஏற்கனவே நவம்பரில், அனைத்து மக்களும் அது கொண்டு வரும் மகிழ்ச்சியை எதிர்நோக்குகிறார்கள். கிறிஸ்துமஸின் மிகப்பெரிய ஈர்ப்பு, நிச்சயமாக, கிறிஸ்துமஸ் மரம். குழந்தைகளுடன் பல குடும்பங்களில், இது டிசம்பர் 23 ஆம் தேதி முதல் குடியிருப்பில் நிறுவப்பட்டுள்ளது. கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஆப்பிள்கள், குக்கீகள், வைக்கோல் நட்சத்திரங்கள், மர உருவங்கள் மற்றும் கண்ணாடி பந்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிய கிறிஸ்துமஸ் மரங்களும் சதுரங்கள் மற்றும் தெருக்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Vor Weihnachten werden überall Weihnachtsmärkte eröffnet. Da können die Bürger viele schöne Sachen kaufen. Sehr beliebt sind Süßigkeiten: Figuren aus Schokolade, Konfekt, Weihnachtsstollen. டை கிண்டர் வால்லென் ஸ்பீல்சசென். Dieses Fest im Winter gehört nur der Familie, es ist Ein Familienfest. Seit vielen Jahrhunderten ehrt das Volk schöne Weihnachtsbräuche.
விடுமுறைக்கு முன், கிறிஸ்துமஸ் சந்தைகள் எல்லா இடங்களிலும் திறக்கப்படுகின்றன. குடிமக்கள் அங்கு பல அற்புதமான பொருட்களை வாங்க முடியும். எல்லோரும் விருந்துகளை விரும்புகிறார்கள்: சாக்லேட் உருவங்கள், மிட்டாய்கள், கிறிஸ்துமஸ் ஸ்ட்ரூடல். குழந்தைகள் பொம்மைகளை விரும்புகிறார்கள். இந்த குளிர்கால விடுமுறை குடும்பத்தைப் பற்றியது. நீண்ட காலமாக, மக்கள் கிறிஸ்துமஸ் பழக்கவழக்கங்களை மதிக்கிறார்கள்.
டா கோம்ம்ட் டெர் ஹெலிகே அபென்ட். Alles steht bereit: Der schön geschmückte Weihnachtsbaum, Geschenke für alle Familienangehörigen, das Weihnachtsessen. Der heilige Nikolaus be sot alle Familien mit Kindern. Er nimmt aus seinem Sack vieles, wovon die Kinder schon lange geträumt haben. Die Kinder müssen für die Geschenke danken und ein kleines Weihnachtslied vorsingen oder Ein kleines Gedicht vortragen. டை எர்வாச்செனென் சிங்கன் ஆச் வெய்ஹ்னாச்ட்ஸ்லீடர். Über Rundfunk ertönt das beste Winterlied "Stille Nacht, heilige Nacht".
இங்கே கிறிஸ்துமஸ் ஈவ், கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் வருகிறது. எல்லாம் தயாராக உள்ளது: அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரம், அனைத்து குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும் பரிசுகள், உணவுக்கான உணவு. செயிண்ட் நிக்கோலஸ் குழந்தைகளுடன் குடும்பங்களுக்கு வருகிறார். குழந்தைகள் நீண்ட காலமாக கனவு கண்ட பல விஷயங்களை அவர் தனது பையில் இருந்து எடுக்கிறார். குழந்தைகள் பரிசுகளுக்கு நன்றி தெரிவிக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பாடலைப் பாட வேண்டும் அல்லது ஒரு கவிதையை ஓத வேண்டும். பெரியவர்களும் கிறிஸ்துமஸ் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். குளிர்காலத்தின் சிறந்த பாடல் வானொலியில் ஒளிபரப்பப்படுகிறது - "அமைதியான இரவு, புனித இரவு".
Weihnachten kommt um Mitternacht. நிமண்ட் ஷ்லாஃப்ட். Weihnachtswünsche fliegen über alle Städte und Dörfer: Frohe Weihnachten! Glückliches Neujahr! Überall hört man das Läuten von Weihnachtsglocken. Und es ist eine Pflicht für Gläubige, zur Christmesse in die Kirche zu gehen. ஆம் நாச்ஸ்டன் மோர்கென் கிப்ட் எஸ் ஃபீயர்லிச் எசென். Solche Weihnachtssymbole wie Weihnachtsgans dürfen nicht fehlen. Weihnächtliche Zeit dauert zwei Tage lang: vom 25. bis 26. Dezember. Wer Glück தொப்பி, bekommt noch Weihnachtsferien. வெயிட் வார்ம் லாண்டரில் டை லியூட் ஃபஹ்ரென் டான் மீஸ்டென்ஸ் அல்ஸ் டூரிஸ்டன். Die jungen Deutschen fahren gern zum Wintersport ins Gebirge. டெர் வெய்ஹ்னச்ட்ஸ்பீரியோடே சின்ட் ஓபர்பேயர்னில் உள்ள டை பெலிப்டெஸ்டன் ரீசெஸியேல், டை ஸ்வீஸ் அண்ட் டிரோல்.
கிறிஸ்துமஸ் நள்ளிரவில் வருகிறது. யாரும் தூங்கவில்லை. விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள் அனைத்து நகரங்களிலும் கிராமங்களிலும் சிதறிக்கிடக்கின்றன: மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! கிறிஸ்துமஸ் மணிகள் எங்கும் கேட்கின்றன. விசுவாசிகள் எப்போதும் ஒரு பண்டிகை சேவைக்காக தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார்கள். மறுநாள் காலை எப்போதும் சம்பிரதாய உணவு. விடுமுறையின் சின்னம் - கிறிஸ்துமஸ் வாத்து - மேஜையில் பரிமாறப்படுகிறது. கிறிஸ்துமஸ் 2 நாட்கள் கொண்டாடப்படுகிறது - டிசம்பர் 25 மற்றும் 26. நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நீங்கள் இன்னும் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையைப் பெறுவீர்கள். அதிர்ஷ்டசாலிகள் சூடான நாடுகளுக்கு சுற்றுலாப் பயணிகளாகச் செல்கிறார்கள். இளைஞர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மலை விளையாட்டு விடுதிகளுக்கு செல்கின்றனர். இந்த காலகட்டத்தில் மிகவும் பிரபலமானவை அப்பர் பவேரியா, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் டைரோல்.
புத்தாண்டு விடுமுறை
Dem großen Fest Weihnachten folgt der Tag des Jahreswechsels, es heiβt in Deutschland Silvester und wird am 31. Dezember mit Lachen und Lärm gefeiert. மிட் வோல்டோனென்டன் க்ளாங்கன் டெஸ் க்ளோகெங்கெலௌட்ஸ் நிம்ம்ட் தாஸ் ஆல்டே ஜஹ்ர் வான் அன்ஸ் அப்ஷிட். Und das neue Jahr nimmt unser Schicksal in seine jungen Hände. Die Erdbewohner begrüßen ihn. உம் மிட்டர்னாச்ட் பெய்ம் உஹ்ரென்ஷ்லாக் äußert மேன் ஐனாண்டர் வியேல் க்ளூக்வான்ஷே ஃபர் தாஸ் நியூ ஜஹர், கெசுந்தெய்ட் அண்ட் வியேல் எர்ஃபோல்ஜ். Junge Leute amüsieren sich an einem Silvesterball. Viele deutsche உணவகங்கள் veranstalten MaskenBälle.
கிறிஸ்மஸின் பெரிய விடுமுறைக்குப் பிறகு உடனடியாக ஆண்டு மாற்றத்தின் நாள் வருகிறது - ஜெர்மன் - சில்வெஸ்டர், அவர் டிசம்பர் 31 அன்று வேடிக்கை மற்றும் சத்தத்துடன் வரவேற்கப்படுகிறார். பழைய ஆண்டு மணி ஓசையுடன் முடிவடைகிறது. புத்தாண்டு நம் விதியை அதன் இளம் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறது. பூமியில் வசிப்பவர்கள் அவரை வரவேற்கிறார்கள். நள்ளிரவில், கடிகாரம் அடிக்கும் போது, மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆரோக்கியம், புதிய மகிழ்ச்சி மற்றும் எல்லாவற்றிலும் பெரிய வெற்றியை விரும்புகிறார்கள். கிறிஸ்துமஸ் பந்துகளில் இளைஞர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். ஜெர்மனியில் உள்ள பல உணவகங்கள் முகமூடிகளை நடத்துகின்றன.
ஆம் nächsten Morgen be Suchen die Leute einander. Liebe Gäste bringen kleine Geschenke mit: Bücher, CD, Schokolade, Pralinenen usw. Den näheren jungen Verwandten schenkt man oft ein paar Gutscheine als Bescherung oder Karte für eine schon eingezahlte Summe im Geschäft nebenan. Der Beschenkte kann mit dieser Karte etwas für sich selbst aussuchen. ஹியூட் ஷிக்ட் மேன் அடிக்கடி ஐனாண்டர் மின்னஞ்சல் mit Glückwunsch. மிட்டெல்பங்க்ட் அன் டெம் டேக் இஸ்ட் ஈன் ஃபீயர்லிச் எசென்.
மறுநாள் காலையில் அவர்கள் பார்வையிடச் செல்கிறார்கள். நெருங்கிய நபர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிறிய பரிசுகளை கொண்டு வருகிறார்கள் - புத்தகங்கள், இசை குறுந்தகடுகள், சாக்லேட், மிட்டாய். இளம் உறவினர்களுக்கு பெரும்பாலும் சிறிய பணம் அல்லது ஒரு சிறப்பு அட்டை வழங்கப்படுகிறது, இதன் மூலம் அவர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி ஒரு கடையில் ஏதாவது வாங்கலாம். இன்று, நிச்சயமாக, எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் மின்னணு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்கள். விடுமுறையின் உச்சம் ஒரு பண்டிகை மதிய உணவு.
Das nächste Fest kommt schon im Frühling. Es heißt Ostern. டைசஸ் ஃபெஸ்ட் வுர்டே ஸ்கொன் சீட் ஆல்டன் வோர்கிரிஸ்ட்லிச்சென் ஜீடன் ஜிஃபீயர்ட். Die Termine des Festes schwanken vom Ende März bis zum Ende April. Die Leute machten Ein großes Feuer und baten die Götter um das Glück und um die reiche Ernte. Heute gehört das Feuer auch zu den Osterbäuchen. Viel Aufmerksamkeit wird dem feierlichen Essen geschenkt. Es gibt viele schöne Osterspeisen. Sehr beliebt ist das Osterfladen. Es muss unbedingt Rund Wie die Sonne sein. Die langen deutschen Striezel werden vielerorts gern gegessen. Als Fleischessen werden Osterlamm oder Osterbraten angeboten.
அடுத்த விடுமுறை வசந்த காலத்தில் வருகிறது. இது ஈஸ்டர். இது கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய காலத்திலிருந்தே கொண்டாடப்படுகிறது. ஈஸ்டர் தேதிகள் மார்ச் மாத இறுதியில் இருந்து ஏப்ரல் பிற்பகுதி வரை இருக்கும். முன்னதாக, மக்கள் ஈஸ்டர் அன்று ஒரு பெரிய தீயை ஏற்றி, மகிழ்ச்சியையும் நல்ல அறுவடையையும் கடவுள்களிடம் கேட்டார்கள். தற்போது தீ ஈஸ்டர் பண்டிகையின் அடையாளமாகவும் கருதப்படுகிறது. பண்டிகை விருந்தில் அதிக கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. பல சிறப்பு ஈஸ்டர் உணவுகள் உள்ளன. அனைவருக்கும் குறிப்பாக ஈஸ்டர் கேக் பிடிக்கும். அவை வட்டமானவை மற்றும் சூரியனை அடையாளப்படுத்துகின்றன. எல்லோரும் பாரம்பரிய ஜெர்மன் நீள்வட்ட வடிவ ஸ்ட்ரூடலை அனுபவிக்க விரும்புகிறார்கள். நிச்சயமாக, இறைச்சி விருந்துகள் உள்ளன - ஈஸ்டர் ஆட்டுக்குட்டி, வறுத்த.
